1) surface meaning
表层意义
1.
The meanings expressed by literary language can be divided into the surface meaning and the deep meaning.
文学语言所表达的意义可以分为表层意义和深层意义。
2.
Based on the principles of semantics and pragmatics, the paper discusses the teaching contents and methods concerned with the understanding of surface meaning, deep meaning and extensive meaning in reading comprehension.
根据语义学和语用学的原则,分析了英语阅读理解中表层意义、深层意义和外延意义三个理解层次所涉及的教学范畴和应采用的教学手段。
2) surface world
表层意义世界
1.
The book Jin Ping Mei has two worlds: the underlining world and the surface world.
表层意义世界,几乎涵盖了作品所有的现实空间和人物,并为俗浊的原始欲求所笼罩,它以西门府为中心,体现着"浊"、"淫"、"假"等特色;处于深层的意义世界,有与大观园相近的"清"、"情"、"真"等共性,但未形成类似于大观园的鲜明自立的独特空间或区域。
3) Surface sign meaning
表层符号意义
4) the ideogram shows meaning
意符表义
1.
The other three parts discuss "the ideogram shows meaning", "the note shows sound", "the note shows meaning "separately.
本文结合形声字的产生时间与产生途径来分析其音符、意符的作用及其局限性,分为四个部分:第一部分介绍其产生的时间及五种主要途径,后面三个部分分别探讨有关“意符表义”、“音符表音”、“音符表义”的问题。
5) representational meanings
表现意义
1.
Taking the Japanese suffixes「さん」and「君」as its subject of research,this paper makes a detailedstudy ontheir representational meanings and occasions of use.
以日本人常用的接尾辞「さん」和「君」为研究对象,以实例分析的方法,对二者的表现意义及使用场合进行探悉,认为接尾辞「さん」接在人的姓、名或表示人的身份等名词后面,表示敬称或爱称;接尾辞「君」接在人的姓、名或姓名后,表示亲近感或轻微的敬意。
6) symbolical meanings
表征意义
补充资料：L2工业纯铝360℃热轧板表层纵向组织
L2工业纯铝360℃热轧板表层纵向组织
L2工业纯铝360。0热轧板表层纵向组织
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条