1) swordsman
[英]['sɔ:dzmən] [美]['sɔrdzmən]
侠客
1.
Like ancient swordsmans, they embody the swordsman complex, which breeds in ancient mythology.
这些律师崇尚义 (包括社会正义和朋友之义 )且武艺高强 (即聪明 ,运用法律娴熟 ) ,犹如古代社会里的侠客 ,体现了中国滋生于远古神话的侠客情结。
2.
The current thesis takes the relationship of upright official and swordsman ,which have wide connections with complicated legal case novels and chivalric novels as its object of study.
本文以中国古代公案、侠义小说整合过程中清官与侠客关系的演变为研究对象,对二者关系的若干变化阶段及其结合模式做了较为客观、全面的描述,通过对清官、侠客定位的思考,对侠客与清官结盟后人格独立性问题考察,试图对小说中清官与侠客结盟的原因与实质作出较为合理的解释。
3.
The three aspect are as follow:the paladin image secularization,the image of upright official humanity,the upright official and swordsman unity is the best ideal result.
本文试就侠义公案小说中侠客形象世俗化、清官形象人性化、侠客与清官结盟三个方面揭示其所具有的平民文学色彩。
2) knight conduct
侠客行
3) the chivalrous swordsmen
侠客派
1.
It not only analyses the reasons of the prosperity and the development of the chivalrous novel in the Tang dynasty, but also demonstrates the different characteristics between the chivalrous swordsmen and the immortal swordsmen and their influence on the later ages.
对唐代侠义小说进行了全面的综合论述,分析了唐代侠义小说兴盛的原因及其发展变化,论证了侠客派、剑仙派的不同特征以及对后世的影响,在中国小说史的研究上,具有明显的开拓意义。
4) chivalrous man
侠客义士
5) the chivalrous person
侠客形象
1.
The thesis analyses the charateristic of the chivalrous person in "SAN XIA WU YI" from three aspects: the enviroment of life; the obility of life and the morals of life.
本文从《三侠五义》中的侠客形象入手，在回溯侠客文学历史的基础之上结合晚清特殊的社会历史背景，从侠客的生活环境、生存本领和道德追求三个方面分析了《三侠五义》中侠客的群体特征，并进一步分析了《三侠五义》中独特的侠客形象的形成原因及其利弊得失。
6) chivalrious complex
侠客情结
1.
From these figures,we come to know the Tang literators’ strong chivalrious complex.
从这些形象中,我们可以体察到唐代文人不能割舍的侠客情结:他们把豪侠形象视为平庸人生、卑琐人格和残酷现实的反面,通过对这些形象的描绘,表达了自己对于自由豪迈的人生境界怀有的无限向往。
补充资料：侠客
侠义的人：要以功见言信，侠客之义，又曷可少哉!
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条