1) spiritual state of mind
灵境
1.
Then, it interprets the hierarchy of this artistic conception, which includes three aspects-description of visual images, conveyance of active inner life and revelation of highest spiritual state of mind.
接着 ,从“直观感象的模写”、“活跃生命的传达”和“最高灵境的启示”三个方面解读了宗白华先生意境理论层次创构 ,并认定宗白华意境理论不仅是艺术境界的理论 ,更是人生的境界。
2) vacant environment
空灵境界
3) aesthetic paradise
审美灵境
1.
As the free and aware developing situation of human s living activity and the poetic understanding about it,human life s aesthetic paradise is the bearing and common living situation to settle the contradiction among human,himself and others.
人生的审美灵境作为人之生命活动自由自觉的展开状态及对其意义的诗性领悟,它是人与自身及他者矛盾解决的涵容共生于生存境界。
4) spirit puzzledom
心灵困境
5) Psychical realm theory
心灵九境
6) the realm of spirit
心灵境界
1.
By analyzing the realm of spirit, the article focuses on the way to comprehend the thought of Chinese sages of the past.
本文从心灵境界的角度入手，探讨了进入中国先圣思想的方法问题。
补充资料：灵境
1.庄严妙土﹐吉祥福地。多指寺庙所在的名山胜境。 2.泛指风景名胜之地。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条