1) boudior repinings and pining with love
闺情相思
1.
The harrating of boudior repinings and pining with love is lingering.
其实,李清照前期词的思想内容和艺术格调也很独特,如自然风物的描摹鲜明生动、闺情相思的抒写缱绻缠绵、风格情调的显现轻巧清新,因而其价值取向是不容忽视的。
3) boudoir writing
闺阁抒情
1.
Two prominent representations of the feminism consciousness of the Chinese female writers are "boudoir writing" and "writing the body".
中国女作家“女性化”创作意识突出表现为“闺阁抒情”和“身体书写”。
4) young ladies' grudge and love feeling
闺怨艳情
5) love and womens sad
绮情闺怨
6) resentments in the boudoir
风情闺怨
1.
Chen Duo,was a very important non-dramatic song writer in mid Ming Dynasty,but his songs expressing resentments in the boudoirs were the targets of public criticism.
陈铎是明代中叶散曲史上一位举足轻重的大家,他现存的大量风情闺怨类曲作,长期以来都是众矢之的。
补充资料：闺人
1.妇女。有时特指妻子。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条