1) text interpretation
文本阐释
1.
This essay reveals the status of the translator s subjectivity in the text interpretation and its limits from the perspective of the literary translation, so that he may reach the ultimost faithfulness in literary translation.
本文从文学翻译的视角出发,阐述了译者的主体性在文本阐释中的地位,同时又探讨了译者主体性的限度,以求最大限度达到文学翻译的忠实。
2) text type interpretation
文本式阐释
1.
It applies cultural definition of semiotics to give text type interpretation for the history and reality of Boli.
格尔兹的经典之作,它是运用符号观点的文化定义对巴厘历史文化与现实所作的文本式阐释。
3) text narrative interpretation
文本叙事阐释
4) local illustration
本土阐释
5) interpret liberal art
阐释人文
6) cultural interpretation
文化阐释
1.
The Cultural Interpretation of the Description of Amphoterical Relationships in Toni Morrison s Novels;
托妮·莫里森小说中两性关系描写的文化阐释
2.
The Analysis and Cultural Interpretation of the Differences between Images of Genius and Beauty in "the Romance of the Western Chamber" and "the Peony Pavilion";
《西厢记》《牡丹亭》才子佳人形象探异及其文化阐释
3.
Furthermore, it discusses the significance of this symbolic system in cultural interpretation of Hani nationality.
本文以哈尼族女性传统服饰为研究对象,在田野作业和文献资料的基础上,运用符号学的理论知识从服饰款型、色彩、佩饰、装饰图案以及服饰制作与更换五个方面剖析各服饰要素的文化象征,并进一步探讨这一符号系统的建构及在民族文化阐释中的意义。
补充资料：阐释
阐释
interpretation
阐释(interpretat，on)见“解释‘’。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条