1) "half the world"
“半边天”
1.
The female labors play a role of "half the world" in both their family and the society , and substantially contribute to the rapid socio -economic development in .
调查发现,改革开放及经济社会的发展已明显提高和改变了那里农村女性劳动力的社会地位及家庭角色;农村女性劳动力充分发挥了家庭、社会双重“半边天”的作用,有力地促进了当地农村的改革开放及经济社会的迅速发展。
2) ban(半)
半
1.
The numerical characteristics of coefficient word " ban(半)" decide the mixing regularities have the different characteristics comparing with other coefficient words.
系数词"半"的数值特点决定了它与量词搭配规律与其它系数词相比具有不同的特点。
3) half exterior and half interior
半表半里
4) half bright and half dark
半明半暗
1.
Because of complex geologic situation and serious bias of Dianhuiping tunnel exit ,it appears dangerous situation such as hillside landslide, hillbody continual displacement in the course of construction of half bright and half dark, half tunnel and half road construction.
湖南常吉高速公路殿会坪隧道出口地质情况复杂,偏压严重,半明半暗及半隧半路段施工过程中出现坡面溜坍、山体持续位移等险情,文章通过介绍其处理和施工过程,就复杂地质条件下双连拱隧道半明半暗、半隧半路段的施工顺序、工艺及方法、特殊情况的处理等作了较为详尽的说明,并提出了相关看法和建议。
5) half teaching and half practice
“半工半教”
6) half tunnel and half road
半隧半路
1.
Because of complex geologic situation and serious bias of Dianhuiping tunnel exit ,it appears dangerous situation such as hillside landslide, hillbody continual displacement in the course of construction of half bright and half dark, half tunnel and half road construction.
湖南常吉高速公路殿会坪隧道出口地质情况复杂,偏压严重,半明半暗及半隧半路段施工过程中出现坡面溜坍、山体持续位移等险情,文章通过介绍其处理和施工过程,就复杂地质条件下双连拱隧道半明半暗、半隧半路段的施工顺序、工艺及方法、特殊情况的处理等作了较为详尽的说明,并提出了相关看法和建议。
参考词条
补充资料：半边天
①天空的一部分：晚霞映红了～。②比喻新社会妇女的巨大力量能顶半边天，也用来指新社会的妇女。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。