4) The Party's leadership
党的领导
1.
Correctly understand adhering to the Party's leadership and independent exercise of prosecutorial power
正确理解坚持党的领导与独立行使检察权
5) the leadership of the Party
党的领导
1.
It is necessary to understand correctly the relationship among the leadership of the Party, ruling the country by the people and running the country by the law.
坚持党的领导,人民当家作主和依法治国的有机统一这一科学论断,是党的十六大确定的发展社会主义民主政治的根本途径和实践模式,正确理解党的领导、人民当家作主与依法治国的有机联系,并探讨三者融会贯通、有机统一的运行机制,对社会主义民主政治建设无疑十分必要。
2.
To realize the overall well - to - do, the leadership of the party must be adhered to, the people s being the master of their own affairs and running the state by the law must be organicly united.
建设社会主义政治文明是全面建设小康社会的内在要求,全面建设小康社会必须建设社会主义政治文明,其中最根本的是坚持党的领导,人民当家作主和依法治国的有机统一,同时正确认识和把握建设社会主义政治文明与吸收和借鉴人类政治文明的优秀成果的关系。
3.
In the course of the construction of socialist political civilization,sticking to the leadership of the Party,people being the masters of the country and administering the country in accordance with the law make an entity,which not only gives the major part but also standardizes the practice requirements of the political civilization construction and this is the experien.
在社会主义政治文明建设当中 ,坚持中国共产党的领导 ,人民当家作主 ,依法治国是一个统一的整体。
6) leadership of the Party
党的领导
1.
Theories and Practice of Deng Xiaoping on How to Adhere to the Leadership of the Party;
再论邓小平“坚持党的领导”思想
2.
To master this term scientifically,it s essential to determine the direct subject of the Party s governance,making clear the range of the Party governance and leadership of the Party,scientifically defining the subject of its governance and consciously elevating its governance capability.
要科学把握这个概念,必须明确党的执政的直接主体,正确理清"党的执政"与"党的领导"的边界,科学认识党的执政能力主体,增强党的执政能力建设的自觉性。
3.
Administration according to law is the basic style under the leadership of Communist Party of China as well as the bridge to link the leadership of the Party with the administration within the limits of taw.
依法执政是新的历史条件下中国共产党执政的一个基本方式,也是实现党的领导和依法治国相统一的桥梁。
补充资料：坚持党对军队的绝对领导
坚持党对军队的绝对领导
adherence to the Party's absolute leadership over the PLA
1 ianehi Dang dui lundui de)ueduilingdao坚持党对军队的绝对领导(adherenceto the party’5 absolute leadershiP over thePLA)江泽民关于中国共产党与人民军队关系问题的思想观点。是对毛泽东、邓小平关于党对军队绝对领导思想的继承与发展，是江泽民国防和军队建设论述的内容之一。 形成过程党对军队的绝对领导是中国共产党建军治军的根本原则和根本制度，是毛泽东、邓小平的一贯思想。面对改革开放和发展社会主义市场经济的新形势，面对来自国内外的挑战与考验，江泽民十分重视和强调坚持党对军队的绝对领导，并在新的历史条件下丰富和发展了这一重要思想。1989年n月12日，江泽民在中央军委扩大会议上的讲话中指出，坚持党对军队的绝对领导，这是建军的根本原则，是党的优良传统，是军队特有的政治优势，必须继续保持和发扬。1991年7月l日，在庆祝中国共产党成立70周年大会上的讲话中，江泽民明确指出，要毫不动摇地加强党对军队的绝对领导，始终保持部队的高度集中统一。1995年12月17日，江泽民在中央军委扩大会议的讲话中，深刻论述了讲政治与坚持党对军队的绝对领导的关系问题。指出，讲政治，对军队来讲，最根本的就是要保证党对一军队的绝对领导，保证人民军队的性质。在坚持党对军队的绝对领导问题上，必须旗帜鲜明、态度坚定。1997年3月4日，江泽民在第八届全国人民代表大会第五次会议解放军代表团全体会议上的讲话中进一步指出，在新的形势下，无论是从军队所处的重要地位、担负的历史使命，还是从人民军队的性质和宗旨来讲，都要求军队必须增强党的观念，一切行动听从党中央、中央军委的指挥。2001年3月5日，江泽民在第九届全国人民代表大会第四次会议解放军代表团全体会议上的讲话中又进一步指出，坚持把思想政治建设摆在全军各项建设的首位，就是要在纷繁复杂的国际环境和深刻的社会变革中，确保党从思想上、政治上牢牢掌握军队，使军队始终置于党的绝对领导之下，保持人民军队的性质永远不变。2001年7月1日，江泽民在庆祝中国共产党成立80周年大会上的讲话中，再一次重申了坚持党对军队绝对领导这一根本原则问题。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条