1) marriage void before the fact
自始无效婚姻
2) invalid marriage
无效婚姻
1.
On the Construction of the System for Invalid Marriage in China;
我国无效婚姻制度的构建
2.
In China’s modified Marriage Law,it is the first time to stipulate China’s invalid marriage system and supplement and perfect it through the later two judicial interpretations.
修改后的婚姻法中首次规定了无效婚姻制度,并通过其后的两次司法解释加以补充完善,这无疑是我国在婚姻立法方面的一大进步。
3.
The new amended marriage law established the invalid marriage system,and based on the new marrige law,the related interpretation of the Supreme Peoples Court and the laws and regulations of the people s republic of China for the management of marriage registrationwas promulgated successively.
我国婚姻法修正后确立了无效婚姻制度,在此基础上,最高人民法院司法解释和民政部《婚姻登记条例》也相继出台,这是我国婚姻立法的一大进步。
3) void marriage
无效婚姻
1.
There is no clear definition to the connotation of void marriage in the present law in China.
目前我国法律没有明确无效婚姻概念的内涵,学术界对无效婚姻概念内涵的认识也存在种种缺陷。
2.
Whether the marriage is effective or not based on the marriage established,because the "marriage law" fails to distinguish the effective documents and the building documents of marriage and mang defects existed in the legislation on marriage s efficacy,especially the legislation about the void marriage system.
婚姻的有效与无效是建立在婚姻成立的基础上,由于我国婚姻法未能区分婚姻的成立要件与婚姻的有效要件,以致关于婚姻效力的立法存在着不少缺陷,尤其是关于无效婚姻制度的立法。
3.
Void marriage system is added into the marriage law amended in 2001,which fills in gap that void marriage system is not treated in the marriage laws before.
2001年修改后的婚姻法增加了无效婚姻制度,填补了以往婚姻法律规范中关于无效婚姻制度的空白。
5) Void marriage system
无效婚姻制度
1.
Void marriage system is added into the marriage law amended in 2001,which fills in gap that void marriage system is not treated in the marriage laws before.
2001年修改后的婚姻法增加了无效婚姻制度,填补了以往婚姻法律规范中关于无效婚姻制度的空白。
6) the traits of invalid matrimony
无效婚姻特点
补充资料：请自隗始
1.《战国策．燕策一》载﹕燕昭王即位后﹐欲招揽贤才﹐谋于郭隗。郭隗曰﹕"今王诚欲致士﹐先从隗始﹔隗且见事﹐况贤于隗者乎?"后遂以"请自隗始"为自荐之辞。 2.用以表示由自己带头之意。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条