1) asexual marriage
无性婚姻
2) a sexless marriage.
无性的婚姻
3) invalid marriage
无效婚姻
1.
On the Construction of the System for Invalid Marriage in China;
我国无效婚姻制度的构建
2.
In China’s modified Marriage Law,it is the first time to stipulate China’s invalid marriage system and supplement and perfect it through the later two judicial interpretations.
修改后的婚姻法中首次规定了无效婚姻制度,并通过其后的两次司法解释加以补充完善,这无疑是我国在婚姻立法方面的一大进步。
3.
The new amended marriage law established the invalid marriage system,and based on the new marrige law,the related interpretation of the Supreme Peoples Court and the laws and regulations of the people s republic of China for the management of marriage registrationwas promulgated successively.
我国婚姻法修正后确立了无效婚姻制度,在此基础上,最高人民法院司法解释和民政部《婚姻登记条例》也相继出台,这是我国婚姻立法的一大进步。
4) void marriage
无效婚姻
1.
There is no clear definition to the connotation of void marriage in the present law in China.
目前我国法律没有明确无效婚姻概念的内涵,学术界对无效婚姻概念内涵的认识也存在种种缺陷。
2.
Whether the marriage is effective or not based on the marriage established,because the "marriage law" fails to distinguish the effective documents and the building documents of marriage and mang defects existed in the legislation on marriage s efficacy,especially the legislation about the void marriage system.
婚姻的有效与无效是建立在婚姻成立的基础上,由于我国婚姻法未能区分婚姻的成立要件与婚姻的有效要件,以致关于婚姻效力的立法存在着不少缺陷,尤其是关于无效婚姻制度的立法。
3.
Void marriage system is added into the marriage law amended in 2001,which fills in gap that void marriage system is not treated in the marriage laws before.
2001年修改后的婚姻法增加了无效婚姻制度,填补了以往婚姻法律规范中关于无效婚姻制度的空白。
5) Non-matchmaker Marriage
无媒婚姻
补充资料：茶树无性系品种
茶树无性系品种
clonal variety of tea plant
茶树无性系品种(elonal variety of teaplant)采用无性繁殖方法育成的茶树品种，称为茶树无沮三系品种或无性繁殖系品种。这种茶树选种方法在中国约于17一18世纪就已开始应用。无性系品种是从同一个茶树母体中取其一部分营养体(茎、叶、根等)进行扦插、压条繁殖新个体，不通过两性细胞结合后染色体的重新组合过程，故能保持繁殖个体的性状特性相对一致性和稳定性。通常无性系品种茶树的生长整齐，发芽一致，采茶省工，也可提高茶叶品质。其缺点是存在遗传基因的狭窄性.必须多品种搭配种植或以种子繁殖的方式加以克服。 茶树无性系品种按照使用的性质又分为单无性系、双无性系和多元无性系。单无性系是以一个独立的无性系为单位，进行无性繁殖方式繁殖茶苗在生产上应用，但有个别单无性系也可用产生的种子供生产上应用。若以两个不同特点的无性系，按照一定比例同时种植在一个茶园中产生的杂交种子叫做双无性系。多元无性系是指三个或三个以上不同特点的茶树无性系种植在同一采种园中产生的杂交种子。无性系的种子繁殖后代，品种纯度有所降低，故在生产中应对苗木择优使用。(陈炳环)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条