1) autonomy and interaction
自主性及交互性
2) intersubjectivity
交互主体性
1.
From the vein of the concept development, intersubjectivity is mainly a kind of community characteristics of the human, which was put forward based on criticizing the individual subjectivity.
从概念发展的脉络上看,交互主体性主要是人类的一种共同体特性,它是在对单子主体性进行批判的基础上提出来的。
2.
Its intersubjectivity,simulacrum,and virtual experience have a new theoretic character.
它的审美交互主体性、仿像审美客体和虚拟体验审美心理都有着全新的理论特征。
3) inter-subjectivity
交互主体性
1.
On the construction of otherness in Husserl s inter-subjectivity theory;
论胡塞尔交互主体性理论中他人的构造
2.
According to the theory of inter-subjectivity, translation is a kind of communication between the subjects involved in translation activity rather than an autonomous activity.
本文通过分析林纾翻译小说《黑奴吁天录》中各翻译主体的对话情况,揭示了译本整合过程中的交互主体性作用,从而说明交互主体性是翻译活动的本质特征。
3.
When the time is coming for economy transformation ,society change and multi-culture interaction, attaching great importance to the inter-subjectivity principle becomes an inevitable trend in the reform of ideological and political education for college students.
当经济转轨、社会转型、多元文化交融碰撞之际 ,重视交互主体性原则的应用成为高校学生思想政治教育改革的必然趋势 :以学风建设为内容、以引导服务为形式 ,培养自主性、主动性、创造性的学生“主体性”人格素
4) intersubjectivity
交互主观性
1.
Forms in language can not only represent subjectivity through subjectification,but also undergo intersubjectification to convey intersubjectivity.
语言中的某些形式不仅可以发生主观化,表现出主观性,还可以发生交互主观化,表现出交互主观性。
2.
On the basis of this,theories of subjectivity,intersubjectivity,as well as interlocution frame are raised to provide further theoretical explanations.
依据人称代词的不同,本文对该类结构的话语标记能力和话语标记功能所表现出的系统性的不对称性进行描写,并从主观性、交互主观性以及对话框架的角度对这种不对称性进行理论阐释。
5) active diplomacy
自主性外交
6) subjective relationship/exchange
交互主体性关系
补充资料：限局性自主神经性发作
限局性自主神经性发作
focal antonomic seizure
癫痫发作的一个临床类型。发作以自主神经症状为主，临床表现多种多样，但每个病儿的各次发作症状类似。可表现为，如腹痛、恶心、饥饿感、渴感、尿意、便意、呕吐、肠鸣、腹泻、呃逆、流涎等。也可表现为心血管或呼吸的异常，还可表现为温调节异常、发作性头痛、头晕、耳鸣、眼花等。以头痛发作为主的又称头痛型癫痫，以腹痛发作为主的又称腹型癫痫。脑电图可见各种癫痫波或14～16次/s阳性棘波。诊断须除外其他器质性疾患并据抗癫痫治疗有效。药物可用苯巴比妥或苯妥英钠、痛可定。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条