2) two-tier trial system
两审终审制
1.
The essence of two-tier trial system value of which is fairness and efficiency in every case can t be carried into execution until the case has been heard twice by two levels of courts.
两审终审制的实质是任何案件至多经由两级法院两次审理即可生效执行,它以公正性和效率性为其价值追求。
3) first instance as the final instance
一审终审
1.
According to both of the regulation that between "demand" of a lawsuit and "supply" of the civil procedure and the requirement of carrying out the aim of the procedure efficiency value , the civil procedure law have the necessity to extend the scope of the apply of the first instance as the final instance on the base of the existing lawmaking .
基于诉讼案件对诉讼程序的“需要”与诉讼程序“供给”之间的规律和实现诉讼效率价值目标的需要,民事诉讼法有必要在现有立法基础上扩大一审终审的适用范围。
4) the third instance as the final
三审终审
1.
In light of this, it is required to reform the current system of trial grade, and to implement the third instance as the final.
因此 ,应改革现行的审级制度 ,实行三审终审
5) Two-trial-for-final
二审终审
6) final decision
终审
1.
This paper discusses the necessity, methods and attention issues in sci-tech periodicals to set up fast review system in the respects of quickly initial evaluation, quickly peer reviews and quickly final decisions, etc.
从快速初审、快速复审和快速终审等几个方面论述科技期刊半月刊建立快速通道审稿制的必要性、方法和注意事项,以期为办科技期刊半月刊提供一些参考。
补充资料：两审终审原则
两审终审原则：指一个案件最多经过两级法院的审判即告终结的制度。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条