1) the proper self-interest
正当个人利益
2) Personal legitimate interests
个人正当利益
3) the Legitimate Interests of the People
人的正当利益
4) just interests
正当利益
1.
Constructing a harmonious socialist society and safeguarding just interests has a close relation.
构建社会主义和谐社会和维护人们的正当利益关系密切,即维护正当利益是构建和谐社会的手段和途径;构建和谐社会是维护正当利益的目标和任务。
5) personal interest
个人利益
1.
The prob- lems of harmonious relationship between public interest and personal interest are the key to build a harmonious society.
公共利益与私人利益的和谐问题是构建和谐社会的关键,文中对二者关系现状进行了分析,并对如何处理好公共利益和个人利益的关系提出了解决之道。
2.
Accordingly, personal interest prohibits knowledge sharing while personal efficacy promotes knowledge sharing.
以组织内知识共享为研究对象,借鉴经济学中公共物品理论,将组织内知识共享作为一种特殊的公共物品贡献行为,提出对个人利益的考虑将阻碍知识共享而个人功效感能够促进知识共享,进而提出团队工作以及信任度将通过对个人利益和个人功效感的作用影响知识共享行为。
3.
In face of the divergent definitions of public interest,it is a must to extract the basic elements and reveal their relationships between public interest,governmental interest and personal interest in order to grasp the gist of public interest.
在众说纷纭的公共利益面前,提炼出公共利益的基本要素,揭示其与政府利益、个人利益的关系是准确把握公共利益的精义所在。
6) Individual benefits
个人利益
1.
It also introduces Deng Xiaoping′s creative construction of the theory which studies human beings from concrete and historical viewpoint and which attaches importance to individual benefits.
在分析了这一预言所基的历史原因 ,并简述了旧模式下集体主义的负面效应后 ,阐述了邓小平同志为了把个人从虚幻的极左的集体主义中解脱出来 ,坚持用具体的历史的观点研究人 ,重视个人利益 ,进行了创造性理论构建。
2.
On the other hand,it should be integrated with laws,govermmental means and economic work to make people achieve their individual benefits by lawful means.
思想政治工作一方面要耐心细致 ,以人们的切身利益为出发点 ,调动人们的积极性 ;另一方面又要“硬”起来 ,要结合法律手段、管理手段和经济工作去做 ,使人们通过正当途径实现个人利益。
补充资料：个人利益
个人生存和发展的各种需要。与“集体利益”、“社会利益”相对。包括物质需要和精神需要两大方面，如教育条件、工作条件、生活条件以及发展个性和特长的需要等。个人利益与个人主义不同，只要不损害集体和社会利益，应受到保护。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条