1) modern Beijing opera
京剧现代戏
1.
The phenomenon of modern Beijing opera in the fifties and the sixties was analysed and probed from the view of historical materalism and in terms of literature and art.
运用历史唯物主义的观点,从文学艺术的角度,分析和探讨20世纪五六十年代的“京剧现代戏”的现象具有重要的意义,为此应充分肯定它们在当代戏曲改革中的积极作用。
3) modern drama
现代戏剧
1.
Zhang was the first director of Chinese oral drama performance, He rejected the "new drama" model, namely to write and performe simultaneously, and adopted director system prevailing in Euro-American modern drama stages, after he.
张彭春是中国话剧创作的第一人,他于1915年创作的三幕话剧《外侮》,比现代文学史上认定的中国第一部话剧作品提前了四年;张彭春是中国话剧的第一任导演,自从他1916年回国加入南开新剧团后,便实行欧美现代戏剧流行的导演制;在中外戏剧双向交流方面做出杰出贡献的,张彭春也是第一人。
2.
In the revolution of May 4th drama, Mao Dun had a warm research and introduction to Bernard Shaw, a great dramatist in Britain, which provides him with use for reference for the construction of modern drama of China, and also affects his later writings.
在“五四”戏剧革命的浪潮中 ,茅盾以高度热情投入到对英国伟大戏剧家萧伯纳的研究和介绍中 ,为中国现代戏剧建设提供了有益借鉴 ,同时也影响了他以后的文学创作。
4) modernization of drama
戏剧现代化
5) modernist drama
现代派戏剧
1.
Western modernist drama has fallen twice and risen twice since its introduction to China.
西方现代派戏剧在中国经历了两起两落的过程。
补充资料：京剧现代戏观摩演出大会
文化部举办的一次京剧现代戏汇演。1964年6月5日至 7月31日在北京举行。有19个省、市、自治区的29个剧团、2000多人参加,演出了35个剧目。其中,大戏25出，小戏10出。出现了《红灯记》、《芦荡火种》、《奇袭白虎团》、《六号门》、《黛婼》、《节振国》、《红嫂》等一批思想、艺术上都有较高成就的京剧现代戏，在运用京剧艺术形式表现现代生活方面，作出了有益的探索。说明象京剧这样程式严谨的古老剧种，也可以反映现代生活，塑造新时代的人物形象。
在这次观摩演出大会上，江青、康生借提倡现代戏，否定"现代剧、传统剧、新编历史剧三者并举"的正确戏曲剧目政策，并打击、迫害田汉、孟超等戏剧家。此后，他们还在一些比较成功的京剧现代戏中，按照"三突出"之类的公式主义创作理论进行篡改，进而攫为己有，称为"样板戏"。十年内乱中八个"样板戏"统治文坛的现象，实发端于此。
在这次观摩演出大会上，江青、康生借提倡现代戏，否定"现代剧、传统剧、新编历史剧三者并举"的正确戏曲剧目政策，并打击、迫害田汉、孟超等戏剧家。此后，他们还在一些比较成功的京剧现代戏中，按照"三突出"之类的公式主义创作理论进行篡改，进而攫为己有，称为"样板戏"。十年内乱中八个"样板戏"统治文坛的现象，实发端于此。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条