1.
This is what we call modern Beijing Opera.
你听的是现代京剧。
2.
Transformation of Traditional Drama as seen in Model Opera;
从“革命现代京剧”看传统戏剧的转型
3.
But, may I ask, in what way is the modern Beijing Opera different from the classical,
我可否问问现代京剧和传统京剧有哪些不同，
4.
The modern Beijing opera is a far less rigid form than the classical.
现代京剧在形式上要比传统京剧灵活得多。
5.
Well, the modern one is far less rigid in form.
现代京剧在形式上没有那么刻板，
6.
The Music Theme of Ke Xiang In the Modern Beijing Opera Mountain of Cuckoo;
现代京剧《杜鹃山》中的柯湘音乐主题
7.
"In the second half of the 1940' s new works in the genre of the Peking Opera (such as "The white-haired Girl")appeared."
40年代后半期，新型京剧(如)出现在舞台上。
8.
We would say that we have developed it and adapted it to modern life.
应该说是我们发展了京剧使之适应于现代生活。
9.
Lonely Mei Lanfang,Peking Opera and lonely--A Review of the modern ballet "Mei Lanfang"
寂寞的梅兰芳 寂寞的京剧——评现代芭蕾舞剧《梅兰芳》
10.
Comparison of the Aesthetic Expression between Chinese Opera and Western Opera;
中国京剧与西方歌剧审美表现之比较
11.
On the stage of the Beijing People Art Theater, Ren keeps on practicing his theatrical ideal of“ harmonizing the traditional and modern aesthetic sensibility on the theatrical stage”.
任鸣在北京人艺的舞台上不断地实践着"把传统美与现代美和谐统一在话剧舞台上"的戏剧理想。
12.
The Successful Practice of the Modernization of the National Plays--On the Reform and Innovation of GUO Xiao-zhuang s " Yayin Collection" Upon the Beijing Opera;
致力于国剧现代化的成功实践——简论郭小庄“雅音小集”对京剧表演艺术的改革与创新
13.
FAMILY:TRAGEDY FOR FEMALES --Tragicism in Modern Feminist Drama;
家:女性的悲剧——现代女性戏剧之悲剧论
14.
Under Mao, traditional opera was banned, the rich repertoire『全部作品；所有作品』 replaced with just eight model operas praising workers, soldiers and peasants.
但是，传统丰富的京剧在文革时期遭到禁演，代之以歌颂工人、兵和农民的八出现代戏。
15.
The Girl in Red" Violated by Ultra - "left" Politics--Discussion on the Value of Modern Beijing Opera in the Fifties and the Sixties;
被极“左”政治粗野强暴的“红衣少女”——兼谈20世纪五六十年代京剧现代戏的价值
16.
Zhou Xinfang is a representative of the Shanghai school of Beijing opera.
周信芳是海派京剧的代表人物之一。
17.
Peking Opera and Green Guang of Shang Hai in 1920 s-1930 s of 20th;
20世纪二三十年代的上海京剧与青帮
18.
Amateur Performers and Box Offices in Modern Shanghai (1911-1949);
近代上海的京剧票友、票房(1911-1949)