1) Orthodox and gentle
中和雅正
2) calmness and standard
雅正平和
3) graceful and neutral
典雅中正
1.
Meanwhile, advocating Wang Xizhi s calligraphy reflects Emperor Taizong s pursuit of graceful and neutral aesthetics in the Tang dynasty rather than the magnificent aesthetics of Northern dynasties.
同时,这种崇尚王羲之书法的背后体现着唐太宗以典雅中正的审美观念改革南朝尚丽美学的内在要求。
4) impartial integration
中正和合
1.
The essence of the history of China s ancient philosophy lies in: trinity, impartial integration, and return-to-zero balance.
中国古代哲学史上的精华所在有:三元统一、中正和合、平衡归零,但在过去很长时间内,人们误把精华当糟粕,结果被批判和抛弃。
5) Elegant
[英]['elɪɡənt] [美]['ɛləgənt]
雅正
1.
They gave prominence to Ci s expressive quality, with emphasis on the moral cultivation of poets in advocacy for elegant poetic style.
他们突出词的表意性，强调词人精神情操的培养，提倡雅正的词风，体现出鲜明的道德伦理性和政治责任感。
6) elegant legitimism
雅正
1.
The concept of elegant legitimism is the value goal of Tang Taizong s etiquette-music cultural view and literary thought.
在唐太宗的礼乐文化观和文学思想中共同贯穿了雅正的价值目标。
2.
The Concept of elegant legitimism is the core of Emperor Tang Tai Zong s ideology, which means the classicism in the literature ideas, the ethics in the literary subject and elegance in literary contents, the laconicism in style and politicization in the literary function.
唐太宗的雅正文学观以“雅正”为中心，在文学理想上“师古”，在文学主体上“尚德”，在文学内容上“求雅”，在文学风格上要求“切直”，在文学作用上强调“裨政”。
补充资料：雅正
①规范的：后稍改定，参稽六经，近于雅正。②方正；正直：生性雅正。③请人指正的客气话。常用于书画题款上：敬请雅正。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条