1) self-saving feminine
女性自救
1.
The discussion involves conscious thought of existence mess of feminine, self-questioning of feminine existence, culture and composition, and self-saving feminine by culture, analyzing the cause of formation of the conscious composition as a feminine by her viewpoint of composition.
考察了陈染截止90年代中期的小说创作,认为陈染的小说带有自觉的女性意识,并从自觉地思索女性生存困境,反省女性的生存、文化与写作状态,最终获取女性自救三方面进行论述,最后从其创作观分析作为女性的自觉写作的成因。
2) woman's self-salvation culture
女性文化自救
3) saved by women
女性拯救
1.
Being saved by women is a consistent theme in Western literature tranditions,but the women image created by Kafka didn t have the function.
在西方文学传统中,女性拯救一直是个不变的主题。
5) free women
自由女性
1.
The pursuit and living plight of women out of men s control——Tentative study of the free women in the golden notebook;
走出男性樊篱的女性追求及其生存困境——试论《金色笔记》中的自由女性
2.
Then we must shape an objective attitude toward free women, both from the ironical sense and their dilemm.
其次对自由女性应客观理解,认识到其中讽刺性及自由女性在婚姻,在与异性和子女的关系中的困境。
3.
This exploration road includes free women’s own reflection on life, inspiration from others and redefinition and selection of way of life.
本文在女性主义的理论基础上探讨了安娜·沃尔夫这位自由女性在面对混乱和即将发生心理崩溃时所做的各种努力。
补充资料：本句自救
格律诗“拗救”的一种。在出现拗句的情况下，通过本句调整平仄用字来使平仄字的比例恢复正常的做法，叫做“本句自救”。一般是第一字（五言）或第三字（七言）拗了，则用第三字（五言）或第五字（七言）来救。如第一字本当用平声字而用了仄声字，则把第三字的仄声改用平声ｕ例如“救孤平”就常采用本句自救的办法（参见“救孤平”条〕。还有一种情况，是在五言“平平平仄仄”与七言“仄仄平平平仄仄”的句式中，五言句的第四字与七言句的第六字本当用仄而用了平声，那么，就必须将本句的第三字（五言）或第五字（七言）的平声改为仄声字，写成“平平仄平仄”或“仄仄平平仄平仄”。这种拗句，宋人很喜欢用，形成一种习惯性的特殊拗句。例如杜甫《秋兴八首》“西望瑶池降王母，东来紫气满函关”，上句的第六字用了平声的“王”字，便在第五字处用了仄声的“降”字，这样便“救”回来了。这也是“本句自救”。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条