1) oral narrator
口述者
1.
The sound of oral narrators guides the switches of visual images and the Last Days reappears in the people s mind.
本文以访谈纪录片《消失的1945》为分析对象,提出"声音"是口述史叙事引人注目的听觉形象,电影口述史叙事充分发挥视听艺术的功用,让口述者的声音叙事引领着画面的切换,重现已经消失的历史。
2) narration
[英][nə'reɪʃn] [美][næ'reʃən]
口述
1.
In the documentary My Parents, the narration of the hero Jiao Bo runs through the film, which is an important clue to the structure and determines the unique visual angle of the film.
纪录片《俺爹俺娘》中,当事人焦波的口述贯穿始终,成为结构全片重要线索,也决定了纪录片的独特视角。
2.
In the documentary My Parents, the narration of the hero Jiao Bo runs through the film, which is the important clue to the structure and determines the unique visual angle of the film.
纪录片《俺爹俺娘》中,当事人焦波的口述成为结构全片重要线索,也决定了其独特视角。
4) narratee
受述者
1.
This paper attempts to add up the further study of Bunin by analyzing Bunin s writing device employed in this short story, the relationship between the narrator and the narratee, and reveals the protagonist s special psychological progress.
在此拾遗补缺,通过分析布宁使用的创作方式、叙述者和受述者的关系,揭示小说主人公的特殊心路历程。
5) sage narration
智者叙述
1.
Ge Fei s "sage narration" and his description of the intellectuals,in a context of haphazard,absurdness,and irony,gave a vivid picture to the intellectuals as well as their desires.
格非的“智者叙述”及其知识分子书写,在偶然、荒诞与反讽的叙事情境里,刻绘了文明暮色中的知识人画像,以及飘扬在文化废墟上的欲望旗帜。
6) great narrator
大叙述者
1.
The first level refers to many kinds of narrative strategies of the appeared narrator,and the second level refers to many narrative marks of the great narrator.
第一层面是明现叙述者的多种叙述策略;另一层面是大叙述者的多处叙述标示,而这种双重叙述机制的分析对于影片的叙述意图和故事内涵的理解有重要意义。
补充资料：《请宰了我——一部叛逆文化的口述秘史》
《请宰了我——一部叛逆文化的口述秘史》
美国作家莱格斯•麦克尼尔 吉里安•麦凯恩的作品，从纽约肇始，有着丰富的文化背景，后来却被严重狭隘化的朋克运动，也是20世纪最杰出的文化撼动之一。这一撼动质朴本性的表征，便是前所未有地敞露秘史。木书则是迄今为止对这一秘史表露得最为彻底的“秘史中的秘史”，是“第一本真正描述那时期文化真实的著作”。
你从不会见到另一本书，把一种文化启示的先知们描述得如此不堪。而且，全部是用他们自己的语言，毫无粉饰。在书中，滚客、歌迷、“骨肉皮”、制作人、易装癖、毒贩子都得到了一个机会，直接证明是哪些事件改变了他们的人生，同时也改变文化的景象。
关于译者：
郝舫：著名作家、乐评人，著有《将你的灵魂接到我的线路上——大众文化中的流行音乐》、《伤花怒放——摇滚的被缚与抗争》、《灿烂涅磐——柯特•科本的一生》、《比零还少——探访欧美先锋音乐的异端禁地》等影响巨大的摇滚和文化著作，译有《上车走人——与黑旗摇滚在路上》等。国内十数种重要报刊专栏作家，并被视为摇滚文化和另类文化的代言人，被各国重要媒体常年广
泛报道评论。曾任大学教师、报社编辑、杂志主编、网站总监，现任新闻集团星空卫视高级经理，负责电视节目制作。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。