1) integrated diversity
一体多元性
2) one unity with multipolarity
一体多元
1.
The performances of Greek poleis in the classical time,reflected from some perspective the character of one unity with multipolarity of Panhellenic sphere.
在古典时代,希腊城邦于奥林匹亚公祭竞技会上的举动,从一个侧面呈现出泛希腊公共空间的"一体多元"特征:诸城邦利用公祭竞技会所营造的"希腊一统"氛围而进行着广泛的社会文化交流,从而强化了一种对于泛希腊世界的集体认同感;同时,诸城邦也积极借助邦际公共领域彰显各自威势、谋求各自利益,从而在竞技场内外展开了复杂多样的军事、体育以及政治文化实力的较量。
3) pluralistic integration
多元一体
1.
The formation of the pluralistic integration of the Chinese nation is a step-by-step process starting from the local unification.
中华民族多元一体格局是一个逐步形成、发展的过程, 先有地区性的局部统一, 再逐步向多元一体过渡。
2.
On the first section, the theory sources as well as formation results and development conditions of the pluralistic integration cultural design have been discussed.
本文的研究主要通过文化研究、实例分析、价值哲学三个方面重点论述了多元一体的设计文化与产品设计间丝丝入扣的紧密联系。
4) multiple integration
多元一体化
1.
With the further development of education reform,this subject education should carry out multiple integration,in order to facilitate multiple subject complementary and rational distribution and utilization,so as to cultivate more advanced talents for literature information service field.
随着教改形势的深入,该学科教育应走上多元一体化的道路,以利于多学科互补和教育资源的合理配置与利用,为社会培养文献信息服务领域的普适型通才及信息管理高级人才。
5) Theory of Integral Whole
多元一体论
6) integration and diversity
一体多元化
补充资料：无明法性一体
【无明法性一体】
（术语）法性与无明，如冰与水，无明之冰即诸性之水也。但非谓吾人之心性，本来为冰，法性之水，后为无明之冰，仅谓无始无明之体即为本觉之法性而已。玄义五曰：“若有无明烦恼性相，即是智慧观照性相。（中略）如冰是水，如水是冰。”止观辅行六曰：“为迷冰者指水为冰，为迷水者指冰为水，如迷法性即指无明，如迷无明即指法性。若失此意，俱迷二法。故知世人非但不识即无明之法性，亦乃不识即法性之无明。”(参见：无始无明)
（术语）法性与无明，如冰与水，无明之冰即诸性之水也。但非谓吾人之心性，本来为冰，法性之水，后为无明之冰，仅谓无始无明之体即为本觉之法性而已。玄义五曰：“若有无明烦恼性相，即是智慧观照性相。（中略）如冰是水，如水是冰。”止观辅行六曰：“为迷冰者指水为冰，为迷水者指冰为水，如迷法性即指无明，如迷无明即指法性。若失此意，俱迷二法。故知世人非但不识即无明之法性，亦乃不识即法性之无明。”(参见：无始无明)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条