1) guilt
[英][ɡɪlt] [美][gɪlt]
负罪感
1.
He expresses a complex feeling of absurdity solitude, panic, guilt and homelessness which indicates the embarrassment of the modern westerners.
他以独特的"审查世界"的方式审视人类的真实生存境况,包括自我的存在、犹太人的存在乃至人类的存在;以文学作品的形式,表现自我及人类存在的荒诞感、孤独感、恐惧感、负罪感及无归宿感,言说着西方现代人"存在的困境"。
2) sin
[英][sɪn] [美][sɪn]
负罪
1.
On the Theme of "Sin and Salvation" in Saul Bellow s Early Novels;
论索尔·贝娄早期小说的“负罪—救赎”主题
2.
Bernard Malmaud, American famous Jewish writer, in his masterpiece the Assistant, illuminates the cultural motif —Jewish sin-salvation destiny from the artistic perspective, which demonstrates for American Jews how to exist in the place of Jewish nationality in the goyisch state, and at last sublimes what to reflect on the sources of human life.
美国著名犹太作家马拉默德在他的名作《店员》中,对犹太人“负罪——救赎”的命运这一文化母题进行艺术阐释,显示当代美国犹太作家笔下的犹太人在异族的国度是如何以自己的民族身份生存,并升华到对全人类命运根源的思考。
3) sin
[英][sɪn] [美][sɪn]
罪感
1.
In the Middle Ages,regarding the faith to God as their spiritual support and value foundation,the European Christians emulated Jesus Christ,and initiatively cultivated and formed such moral emotions as charity,sin,modesty and confession,etc.
在中世纪的欧洲社会,基督徒们以其对上帝的信仰为精神支撑和价值根基,效法基督耶稣,自觉地培育和形成了博爱、罪感、谦卑和忏悔等道德情感,并推动了西方慈善事业和福利事业的发展。
2.
Kafka\'s works are filled with the author\'s sense of sin.
卡夫卡的小说弥漫着浓重的"罪感"气息。
4) incriminate
[英][ɪn'krɪmɪneɪt] [美][ɪn'krɪmə'net]
归罪,使负罪
5) bearing responsibility solely for one's own crimes
罪责自负
6) incriminatory consciousness
负罪意识
1.
Conspicuously consistent incriminatory consciousness can be always found in the works of both Lu Xun and Doistoryevsky.
鲁迅与陀思妥耶夫斯基作品中都有明显而执著的负罪意识,他们都将个人的负罪感、痛苦感融入群体当中,进而承担起对整个民族和全人类的前途的忧患重任。
补充资料：负罪
1.获罪;背上罪名。 2.抱愧;抱歉。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条