1) ancient Japanese idioms
古日语成语
1.
This is similar to the quotation of Chinese lines into ancient Japanese idioms.
文章列举了古日语成语隐木 括我国诗歌的现象 ,并对此进行了分类分析 ,这一追本溯源的尝试 ,对日语专业的初学者略有裨益。
2) Japanese idioms
日语成语
1.
As The Japanese culture is deeply influenced by Chinese culture,many Chinese idioms can be found in Japanese idioms.
日本文化深受中国文化的影响,在现代日语成语中可以看到大量汉语成语的"影子",这就往往使以汉语为母语的中国人在学习、研究日语成语时陷入"望词生义"的误区。
3) ancient Japanese
古日语
1.
It is generally accepted that the ancient Japanese ‘besi’ as an auxiliary verb shows ‘naturally, certain supposition, talker’s will and decision, possibility, order i.
通常认为古日语的"べし"作为助动词表示当然、确定的推断、说话者的意志和决定、可能、命令等意义。
4) Japanese generation
日语生成
1.
This paper presents a Japanese generation sub system, which is used in a transfer based Chinese Japanese machine translation system.
本文介绍了一个基于转换翻译的汉日机器翻译系统中日语生成子系统的设计和实现。
5) Japanese and Chinese idioms
日汉成语
1.
Influenced and constrained by national culture, differences and similarities of culture connotations provoked by animal images of Japanese and Chinese idioms reflect different national psychological traits.
日汉成语中动物伴随意义的对比 ,反映出两个不同的民族心
补充资料：成语
| 成语 语言词汇中的一部分定型的词组或短句。汉语成语有固定的结构形式和固定的说法，表示一定的意义，在语句中是作为一个整体来应用的。成语有很大一部分是从古代相承沿用下来的，在用词方面往往不同于现代汉语。汉语历史悠久，成语特别多，这也是汉语的一个特点。成语跟习用语、谚语相近，但是也略有区别。最主要的一点是习用语和谚语是口语性质的，成语大都出自书面，属于文语性质的。成语大都有一定的出处，一般都是四字格式。成语的语法结构有主谓式、动宾式、联合主谓式、联合动宾式、联合名词式、联合动词式、动补式和兼语式等。成语在语言表达中有生动简洁、形象鲜明的作用。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条