1) modern notes on poets and poetry
近代诗话
1.
The broad background of society and culture in modern China greatly influences the modern notes on poets and poetry.
近代中国宏阔的社会文化背景对诗话创作的影响甚为深远,立足于这一历史条件来探讨近代诗话的基本特质,可发现近代诗话呈现出明显的过渡性,其创作中渗入了复杂的价值观念,而且多有不同程度的现实关注。
2.
The transitional character is one of the distinctivenesses of modern notes on poets and poetry.
过渡性是近代诗话的鲜明特色之一,即使是基本诗学观趋于保守的诗话作品也会受到近代社会文化的浸染,因而表现出某些新异之处。
3) ancient poem
古代诗歌
1.
Aesthetics that China’s ancient poem translates from Chinese to English is explored;
中国古代诗歌汉译英的美学探索
2.
The change that ancient poems account pretty large percentage in the textbooks suggests that people share stronger awareness that it is vital to maintain national spirits and styles in today s globalized world.
在教材中，古代诗歌占了相当大的比重，这一变化表明人们越来越清楚地认识到，在全球经济一体化越来越明显的今天如何保持民族精神和风格的重要性。
4) classical poetry
古代诗歌
1.
Looking back upon the history of Chinese education, we will notice that chanting is a consistent way for teaching classical poetry.
本文研究在高中古代诗歌的诵读教学中,培养学生的审美能力,使传统教学方法能够在新的教学理念指导下,焕发勃勃生机。
5) classical poetics
古代诗学
1.
The paper studies form distinction in classical poetics through the theory of stylistics.
立足于本土文学批评理论本身,借鉴西方文体形式批评的研究角度与思维方法,从文体学角度来研究古代诗学辨体理论,对于发掘与认识中国文学思想的民族特征,深化古代文学批评研究具有重大意义。
6) Ancient Poetry
古代诗歌
1.
Discussion on the reflection of ancient Chinese textile culture in Chinese ancient poetry;
谈中国古代诗歌对中国古代纺织文化的折射
2.
The ancient poetry of France is a gem of French literature.
法国古代诗歌是法国文坛上的一块瑰宝,其艺术表现形式多姿多彩。
3.
This paper starts with the analysis of artistry in the light of comparison between different realms,discussing the aesthetic pursuit of implicit art of ancient poetry.
含蓄美是中国古代诗歌的美学追求,历来为诗歌创作者和诗评者所重视。
补充资料：诗话
| 诗话 中国古代诗歌理论批评的一种形式。多数并不以系统、严密的理论分析取胜，而以三言五语为一则，发表对创作具体问题以至艺术规律方面直接性感受和意见。诗话萌芽很早，但正式出现在宋代。第一部诗话是北宋中叶欧阳修的《六一诗话》。从此，诗话成为评论诗人诗作、发表诗歌理论批评意见的一种广泛流行的形式。据郭绍虞《宋诗话考》中记载的宋代诗话就有138种。宋代早期的诗话以记事为主，但不同于一般的记事笔记，它所记的都是有关诗人和诗作的琐事轶闻。后来，诗话的范围不断扩大，逐渐增加了考订辨证、谈论句法一类的内容。后又进一步发展，越来越多地谈论有关诗歌创作和诗歌理论问题，加强了它的理论批评性质。这方面成就较高的诗话有张戒的《岁寒堂诗话》、姜夔的《白石道人诗说》、严羽的《沧浪诗话》等。特别是《沧浪诗话》中别材说、别趣说、兴趣说、妙悟说等，有很高的理论价值，对后世产生了深远的影响。金元两代较有价值的诗话有元好问的《论诗绝句》和王若虚的《滹南诗话》。明代诗话中李东阳《怀麓堂诗话》、谢榛的《四溟诗话》、王世贞的《艺苑卮言》、王世懋的《艺圃撷余》、胡应麟的《诗薮》等对诗歌创作有一些较好的见解。清代诗歌在理论批评方面取得了令人瞩目的成就。王夫之的《涢斋诗话》对于诗的情景互生互藏的辨证关系，对于诗的“体物”、“会景”与生活积累的关系，对于诗的“意”和“势”的关系及“咫尺写万里”的特点，记述精湛，见解独到。叶燮的《原诗》，理论体系严整，不仅对诗歌与现实、与时代发展的关系，以及诗歌本身的发展规律，作家必须的“才、胆、识、力”诸条件有所论述，而且在对于诗歌的特点及其与理论著作区别“定位”与“虚名”的关系等方面，论述更见精辟。此外王士禛《带经堂诗话》中的神韵说，袁枚《随园诗话》中的性灵说，以及赵翼的《瓯北诗话》、潘德舆的《养一斋诗话》都有一定的理论价值。近代林昌彝《射鹰楼诗话》、梁启超的《饮冰室诗话》对提倡反帝爱国精神、鼓吹诗界革命也曾起过积极的历史作用。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条