2) linguistic adaptation
语言顺应
1.
By analyzing and researching the connotation of salience of linguistic adaptation processes involved cognitive and social factors,this paper tries to explain its relation with the linguistic choice in translation,code-switching,irony,and discourse generation in linguistic communication.
文章通过分析研究语言顺应过程的意识突显及相关的认知与社会心理因素,来诠释它在翻译、语码转换、反语的运用以及话语生成等语言交际活动中与语言选择二者的内在关系。
2.
The theory of linguistic adaptation, which Jef Verschueren initiated in 1987 and developed in 1999, claims that pragmatic studies should be directed to the exploration into the functioning mechanism of language, i.
由Verschueren倡导的语言顺应理论提出语用学研究应该致力于探讨语言的运行机制,即考察交际者在特定语境里如何通过顺应性语言选择来满足其交际需求、实现其交际目的。
3.
This thesis, based on Verschueren’s theory of linguistic adaptation, is a pragmatic analysis of tutor’s Chinese English codeswitching in postgraduate class.
本文试从语用学角度来分析硕士研究生课堂的语码转换,以Verschueren的语言顺应论为基础,通过对河北师范大学外国语学院英语系英语语言文学专业语言学方向五位硕士生导师及其研究生进行观察、录音、问卷和访谈等手段收集到的语料进行分析,并推导出主动顺应的模式。
3) theory of linguistic adaptation
语言顺应论
1.
The Theory of Linguistic Adaptation and the Study of Second Language Acquisition;
语言顺应论与二语习得研究
2.
Inspiration of Theory of Linguistic Adaptation on Spoken English Teaching in Colleges
语言顺应论对大学英语口语教学的启示
3.
Based on theory of linguistic adaptation,four aspects of adaptation are discussed.
基于语言顺应论,对语言使用中的顺应性特征从四个方面进行了描写。
4) linguistic adaptation theory
语言顺应论
1.
With Verschueren s linguistic adaptation theory (1999) as the general conceptual framew.
本文以Verschueren的语言顺应论为理论框架,分析探究电视访谈应答语中"附加信息"的本质特性与语用功能。
2.
The thesis aims at studying the addresser s deliberate use of vague language from the pragmatic perspective, adopting Verschueren s Linguistic Adaptation Theory to explain when people deliberately use vague language and Brown and Levinson s Face Theory to explain why people deliberately use vague language on these occasions.
本文旨在从语用学角度研究写信人在英文商务信函中有意地使用模糊语言，运用Verschueren的语言顺应论解释人们在什么时候会有意地使用模糊语言以及Brown和Levinson的面子理论解释人们为什么在这些时候有意地使用模糊语言。
3.
We have found that, by using linguistic adaptation theory, vague language is used to adapt to contextual influences and psychological motiva
同时本文运用Verschueren的语言顺应论分析写信人使用模糊语言的动机,发现其使用模糊语言的目的是为了顺应不同的语境及心理情感因素。
5) the Linguistic Adaptation Theory
语言顺应论
1.
This thesis applies the Linguistic Adaptation Theory, the Theory of Pragmatic Empathy, the Face-saving Theory and methods of Critical Discourse Analysis in the analysis of pragmatic empathy in the Canadian novel The Origin of Waves.
本论文运用语言顺应论、语用移情理论、面子保全论及批评性语篇分析方法对加拿大小说《浪花的起源》中的语用移情进行分析,旨在研究语用移情的表现方法及语用功能。
6) language structure
语言结构
1.
Py providing some illustrative samples,this paper analyzes the features of EST from the aspect of language structure,hoping that these will give some help for the reading,translating,and writing of EST.
文章从语言结构着手,列举分析了科技英语的八大特色,了解这些特色有助于提高科技英语的阅读、翻译和写作能力。
2.
concept structure and its relevant language structure while investigating the systematic character of a terminology, so as to endow terms with motivation; thus, they are able, through the language forms of terms, to reveal the characteristics of the concepts named by means of terms and the relationships betwee.
俄罗斯术语学派把概念结构及相应的语言结构两个方面结合起来考察术语系统的系统性,使术语获得理据性,并通过术语的语言形式展现术语所命名概念的特征以及该概念与其他相关概念的联系。
3.
For a long time,many scholars tend to have a comparative study on Chinese and English language structures and they think that each of Chinese language structure corresponds to a corresponding English language structure.
长期以来,尤其是《马氏文通》出版以来,很多学者倾向于把汉语和英语的语言结构进行对比研究,其结果是把汉语和英语的各级语言结构逐级对应起来,并在此基础上将西方语言理论牵强地应用于汉语的研究。
补充资料：结构段语言
一种后组式情报检索语言，其词汇单元之间的参照关系用完整的辅助措施体系加以表示。 syntol 是 SYN Tagmatic Organization Language (结构段组织语言)的缩写。它是法国国家科学研究中心和人类研究中心的J.G.加尔丁等人在1960～1962年为欧洲原子能联营研制的情报检索语言。
结构段──双址谓词XRiY──是结构段语言的最小结构单元。X和Y表示主题变量(关键词)，Ri表示结构关系。
结构段语言的语法范畴有谓词、本质、状态和行动4种。"谓词"表示词的概念;表示物理性能、形式、尺寸、时间等的词属谓词范畴。"本质"指实质、体和客体。"状态"指"本质"的被动性能。"行动"指"本质"的动态性能。
结构段语言的结构段关系，包括谓词关系、相关关系、连续关系和座标关系。谓词关系指两个词间的非对称关系，即附属词范畴。相关关系指两个词间的非对称静止附属关系,即主体行动及对其客体或状态的关系,如从属、包含关系等。连续关系指动态性非对称关系，即当两个概念中的一个在某种程度上影响另一概念的状态或情况出现时的关?担颍⒅魈澹吞骞叵稻褪橇叵怠Ｗ旯叵抵付猿频牡燃邸⒈冉虾颓鸸叵怠?
在结构段语言中,用7个综合算子连接结构段元素中的一个元素,以明确其在这一结构中的逻辑关系。4个算子(工具、地点、目的和原因) 用于相关关系术语；3个算子(比较、识别和区别)用于座标关系术语。
结构段语言用上述4种结构段关系和7个算子按下列3 个步骤标引文献： ① 建立结构段词串表示文献主题；②指出结构段所表示的论述本质，描述现象的类目、时间、地点等；③标引外部特征(文献类型、语言等)。
曾用结构段语言标引心理学、生理学、社会学等方面文献1500篇，并进行了计算机检索试验。其查全率为80％，查准率为60％。但由于其复杂性，未获得广泛应用。
结构段──双址谓词XRiY──是结构段语言的最小结构单元。X和Y表示主题变量(关键词)，Ri表示结构关系。
结构段语言的语法范畴有谓词、本质、状态和行动4种。"谓词"表示词的概念;表示物理性能、形式、尺寸、时间等的词属谓词范畴。"本质"指实质、体和客体。"状态"指"本质"的被动性能。"行动"指"本质"的动态性能。
结构段语言的结构段关系，包括谓词关系、相关关系、连续关系和座标关系。谓词关系指两个词间的非对称关系，即附属词范畴。相关关系指两个词间的非对称静止附属关系,即主体行动及对其客体或状态的关系,如从属、包含关系等。连续关系指动态性非对称关系，即当两个概念中的一个在某种程度上影响另一概念的状态或情况出现时的关?担颍⒅魈澹吞骞叵稻褪橇叵怠Ｗ旯叵抵付猿频牡燃邸⒈冉虾颓鸸叵怠?
在结构段语言中,用7个综合算子连接结构段元素中的一个元素,以明确其在这一结构中的逻辑关系。4个算子(工具、地点、目的和原因) 用于相关关系术语；3个算子(比较、识别和区别)用于座标关系术语。
结构段语言用上述4种结构段关系和7个算子按下列3 个步骤标引文献： ① 建立结构段词串表示文献主题；②指出结构段所表示的论述本质，描述现象的类目、时间、地点等；③标引外部特征(文献类型、语言等)。
曾用结构段语言标引心理学、生理学、社会学等方面文献1500篇，并进行了计算机检索试验。其查全率为80％，查准率为60％。但由于其复杂性，未获得广泛应用。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条