1) sorrow and hatred
愁恨
1.
Most of LiYu 30 ci are about the sorrow and hatred.
这些丰富、真实而又生动的形象,表现了李煜具有将抽象的愁恨形之于具体的形象的非凡才能。
2) resentment
[英][rɪ'zentmənt] [美][rɪ'zɛntmənt]
怨恨
1.
Resentment and Recognition——A sociological exploration
怨恨与承认——一种社会学的探索
3) ressentiment
[英][rəˌsəti'mə] [美][rəˌsɑŋti'mɑŋ]
怨恨
1.
The new point of Lu Xun′s thought Under the new Ressentiment theory;
“新怨恨”理论视野下鲁迅思想的重读
2.
Ressentiment: An Interpretation of Yu Dafu Early Novels;
怨恨之维—郁达夫前期小说的一种解读
3.
The ressentiment is originally a kind of psychological sentiments of huan.
怨恨原本是指人的一种心理情感。
4) sadness and gloom
悲愁
1.
The sadness and gloom contained in maple originated from Chuci(Songs of the South)became a typical imagery in poems of and after Tang Dynasty.
它所蕴含的悲愁意识源于楚辞,并在唐以后的诗词中上升为一种典型意象。
5) sadness
[英]['sædnəs] [美]['sædnəs]
悲怨
1.
Since then,the Tuanshan which can make people feel cool becomes a symbol of sadness and disfavor.
而驱暑纳凉的团扇从此也成为了红颜薄命、佳人失宠的象征,在后世文人的笔下继而成了凄楚悲怨、怀才不遇的代名词。
6) resentful
[英][rɪ'zentfl] [美][rɪ'zɛntfəl]
怨恨型
1.
The competition among intellectual discourse subject, folk discourse subject and female discourse subject for narrative advantages gives rise to three strategies: tearful, fearful, and resentful narrations.
知识话语主体、民间话语主体与女性话语主体彼此争夺叙事优势 ,从而生成三种含混策略 :含泪型复杂叙述、惊恐型复杂叙述和怨恨型复杂叙述。
补充资料：愁恨
1.忧怨。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条