1) Sino-Britain relations
中英关系
1.
The author endeavors to draw Chinese historians attentions on the British Sinologist who ever influenced the development of Sino-Britain relations in the 19~(th) century.
文章回顾了乔治·托马斯·斯当东(George Thomas Staunton)在英国马戛尔尼使团使华过程中的活动,重点论述了随同该使团使华对斯当东一生的影响,旨在引起史学界对这位曾在中英关系史上产生过重要影响的英国中国问题专家的关注。
2) Sino-British relations
中英关系
1.
The early Sino-British relations are mainly commercial, but there are many conflicts and contradictions in Sino-British trade, which mainly concentrate on: the system of the only trade at Guangzhou port, Hang merchants system, customs tax system, foreign merchants management system.
早期中英关系主要是商业上的,但在中英贸易中存在着诸多的冲突与矛盾,主要集中在:广州一口通商制度、行商制度、海关税课制度、外商管理制度。
2.
Hence, it directly hindered the development of Sino-British relations.
但在此后相当长的一段时间里,英国在围绕台湾等涉及中国主权的关键问题上,言行不符,持骑墙态度,直接妨碍了中英关系的健康发展。
3) bilateral relations
双边关系
1.
As a result, economic and trade ties will continue to shore up overall bilateral relations, but they also stand as a major source of disputes in belateral ties.
中美经贸关系的上述特点对双边关系的影响主要表现为:经贸关系将继续支撑双边关系的发展,同时也是中美关系一个主要的纷争之源,中国在双边关系中的博弈能力得到提升,美国在非经贸问题上对华使用经济杠杆的可能性和有效性都会下降;但是由于中国对美国的总体依赖仍然大于美国对中国的依赖,美国仍会不时地利用经济杠杆来影响中国的经贸政策,以促进美国的经济利益。
2.
The ROK-Japan bilateral relationship is both vital and complicated for each other.
韩日关系对彼此而言都是十分重要的双边关系，同时，它又是一种非常错综复杂的关系。
3.
And the characteristics of the bilateral relations are summarized.
2008年,梅德韦杰夫上台后,俄格之间发生的“五天战争”使双边关系雪上加霜。
4) harm to bilateral ties
损害双边关系
6) Anglo-American relationship
英美关系
1.
On Specialness: A Study on the Anglo-American Relationship in Foreign Policy and Security;
在外交和安全领域,英美关系通常被称为特殊关系。
补充资料：经济关系(见生产关系)
经济关系(见生产关系)
economical relation
1 ingji gU口nxj经济关系(eeonomieal relation)系。见生产关
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条