1) separability of arbitration clause
仲裁条款独立性
1.
Analysis on Separability of Arbitration Clause and Several Correlated Legal Issues;
仲裁条款独立性及其相关法律问题探析
3) arbitral agreement
仲裁协议
1.
Think arbitral agency has the right to explain the subject of the arbitral agreement according to the concrete case, give a brief account of the objective level should be controlled when the objective seniority extend to the side hasn t signed the contract.
认为仲裁机构 (或仲裁庭 )有权就仲裁协议的主体根据具体案件进行解释 ,并且就仲裁协议当事人主体资格在适当时机扩展到未签约方应掌握的客观标准作了概
2.
The international arbitral agreement of commercial affairs is prerequisite of international commercial arbitration.
国际商事仲裁协议则是国际商事仲裁的前提，它是双方当事人合意将他们之间已经发生或者将来可能发生的国际商事争议交付仲裁解决的一种书面协议。
4) arbitration agreement
仲裁协议
1.
Suggestions for the Modification of Relevant Provisions to the Arbitration Agreement in Arbitration Law of China;
我国《仲裁法》中仲裁协议相关规定修改完善的建议
5) free-standing agreement
独立签署的协议
6) electronic arbitration agreement
电子仲裁协议
1.
In the aspect of substance,there are some displacement and dislocation between electronic arbitration agreement and the requirement of traditional arbitration law.
在实质要件方面,电子仲裁协议与传统仲裁法的要求出现了一定的错位与脱节,若不予以适当的协调和衔接,必定影响电子仲裁协议的实质有效性。
2.
Therefore,to make a judgment about the effect of electronic arbitration agreement is based on whether the data message belongs to the written form.
因此,数据电文是否属于书面形式,就成为判断电子仲裁协议是否有效的基础。
补充资料：国际工程承包合同的仲裁条款
国际工程承包合同的仲裁条款
国际工程承包合同的仲裁条软工程承包合同中解决争议方法的条款。解决合同纠纷通常有四种方式，即协商、调解、仲裁和司法诉讼。协商是双方当事人寻找解决纠纷的均可接受的方法。调解是借助有权威的第三者，说服调解双方矛盾。在协商、调解均未奏效时，就要通过仲裁。仲裁条款是双方当事人事前达成的协议，即发生争端交付仲裁。这种协议通常反映在总合同中，又称“仲裁条款”，是仲裁机构受理争议事件的依据。该条款关系到今后发生争端能否合理解决，影响双方利益故应具体明确。一般应包括:仲裁地点、仲裁机构、仲裁程序和仲裁效力等。仲裁地点是该条款主要内容，双方一般都希望在本国仲裁，因为对自己国家的法律和仲裁做法比较了解信任，又因仲裁所适用的程序法一般要适应仲裁地法律，即在哪国仲裁就应适合哪国的仲裁法规，合同也可规定在第三国仲裁。仲裁机构，一般为民间组织，是由双方当事人指定的。中国现行对外经济合同采用的仲裁机构多为中国贸易促进委员会对外贸易仲裁委员会或瑞典斯德哥尔摩仲裁委员会。合同条款中应规定具体的仲裁机构。仲裁程序，包括仲裁申请、指定仲裁员、案件审理和答辩，仲裁裁决及执行。这些程序和做法均按合同规定的仲裁程序规则进行。仲裁效力指该裁决是否为最终的，对当事人有无约束力，当事人在裁决后能否再向法院上诉。目前，国际上通行的仲裁条款一般均明确规定仲裁裁决是最终的，对双方均有约束力，双方都必须执行，且任何一方都不可再向法院提出变更或撤销裁决的起诉要求。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条