1) the rich
富人
1.
The illegal birth of the rich of China is complicated and embodies the characteristics of generality of both the occupational distribution and the spatial distribution,"sophistication" of the motivation for "illegal birth" and diversity of ways of illegal birth.
当前我国的富人“超生”现象较为复杂;与传统的农民“超生”相比较,它呈现出职业分布和空间分布的普遍性、“超生”动机的“高级化”与手段的多样化等新的特点。
2.
Whilst the implementation of reform and opening-up policy for more than 20 years created an economic miracle,it also caused the inharmoniousness between the rich and the poor.
在国家无力提供更多就业岗位的条件下,要想增加穷人就业,只有鼓励富人投资,而非抽肥补瘦。
2) Corporation partnership
法人合伙
3) legal holder
合法持票人
1.
The author thinks that the obligee of the Claim for Reinstating Interest is the person who can prove oneself being a legal holder on formal or substantial.
笔者认为,利益偿还请求权的权利人是能够在形式上或实质上证明自己为合法持票人的人,义务人在通常情况下为出票人或承兑人,在特殊情况下也包括背书人和保证人;利益偿还请求权的行使地点与一般金钱债权不同,应为义务人的营业地或住所;利益偿还请求权的行使方式虽不以提示票据为必要,但应预先通知票据义务人。