1) legal emotion
法律情感
1.
Construction of Chinese people s legal emotion and legal faith;
民众法律情感和法律信仰的形成与培养
2.
As the result of investigation and analysis in 10 agriculture universities,the agricultural Science and Technology students’ legal cognition was not bad,and their legal emotion is insufficient,at the same time their legal will is not strong.
全国10所农业高校的调查数据统计和分析表明,农科大学生法律认知不差,法律情感不够,法律意志不强。
3.
Based on large quantities of questionnaires and statistical work, his article, the article expatiates on the status quo of the legal emotions of government officials in China, analyses the characteristics of their legal psychology, and makes useful probes into the approach to improve the constitution.
本文在大量问卷调查和统计的基础上,客观描述了我国领导干部的法律情感现状,分析了领导干部法律心理的特点,对提高培养领导干部宪法意识的途径也进行了有益的探索。
2) natural affection
亲情
1.
This paper brings up some suggestions and requirements dealing with thenatural affection.
本文从不同角度对建设亲情住宅和住区提出了建议和要求,倡导把亲情贯穿到住宅和社区开发建设以及服务全过程中。
2.
But after a study of the special background of his family and his times,his early experience of losing close relatives,the special pattern of his fate,and his understanding of Confucianism,we can find that Han Yu was a frank and honest people who was afraid of fatality on the one hand,but was positive on the other hand,who had natural affection on the one hand,but pursued to be a sage on t.
细考韩愈的特殊家世、早年经历、命运格局、人生理想及生活的时代,我们可以发现其示儿诗背后是诗人对家族的爱和责任、他的理想的生活模式,以及他对儒家思想的理解,借此可以还原一个重亲情、重责任、不伪饰,既畏天命又积极有为,不离世间常情又立志为圣的真诚文人形象。
3) affection
[英][ə'fekʃn] [美][ə'fɛkʃən]
亲情
1.
The painter,based on his own observation and experience,selected the most common scenes of work and life to show the kindness of human nature and praise the beauty of work,truth of affection and sincerity in religion,thus moving and true because of true feelings.
画家根据自己的观察与体验,撷取最普通的劳动及生活场景来表现人性中善的一面,歌颂了劳动的美、亲情的真及对宗教的虔诚,由情感人,因情而真。
2.
She had a unique understanding of "melancholy" because of her extraordinary life experiences and she expressed the sense of melancholy in her stories and novels by revealing the heartlessness of affection and lovelessness of sexual love.
张爱玲是一个具有强烈悲剧意识的作家,不同寻常的生活经历使她对“苍凉”有着深刻的体会,她把自己的苍凉情怀写进了小说,把苍凉诠释于亲情的无情,性爱的无爱,用笔为世人描绘了一个无情无爱的苍凉世界。
3.
Influences of Dream of Red Mansion, unhappy marriage between her patents, fierce beating by her father, little affection from her mother and the families without affection and love around her aroused her interest in the themes of affection and love and b.
《红楼梦》的熏陶、父母间无爱的婚姻、父亲的毒打、母爱的淡漠以及周围无爱的家庭引起了她对亲情和爱情两个主题的浓厚兴趣，对她的创作产生了巨大的影响。
4) family
[英]['fæməli] [美]['fæməlɪ]
亲情
1.
This paper analyses the humanity beauty of Remote City from the angles of family,friendliness and love,which can raise our awareness of humanity.
本文从亲情美、人情美、爱情美的角度综合分析《边城》的人性美,意在提高我们对人性的认识。
2.
Love and family are warm and sweet,but under the writing of Zhang Ai-ling,it has been dismantled and returned to the true and bleak human nature whose essence is selfish,false and callous.
爱情与亲情是温馨甜蜜的,但在张爱玲的笔下,它们全被拆解还原成真实冷漠的人性,它们的本质是自私、虚伪和冷酷。
5) kinship
[英]['kɪnʃɪp] [美]['kɪnʃɪp]
亲情
1.
In SU Shi’s characteristics, friendship and kinship made up an important component of his inner world.
在苏轼的思想性格中,亲情与友情是构成其内心世界的重要组成部分。
2.
This article argues that the real tragedy of Dou E is caused by kinship in human nature and it exposes the social reality then and has profound social significance.
作为关汉卿代表作的《窦娥冤》写出了窦娥三岁丧母、七岁被父亲抛弃,后受冤而死的故事,反映出真正的悲剧是由于人性中的亲情所造成的,揭露了当时的社会现实,具有普遍的社会意义。
6) family affection
亲情
1.
The family relationship and the family affection both left deep mark in every level of life.
中国古代是特别重视血缘关系的社会,亲情关系和亲情观念在社会关系中处于重要地位,在生活的各个层面都留下了深刻的痕迹,因此对亲情的研究是史学研究不应忽略的重要内容。
2.
In this transitional period ofsociety in which the humanityis weakening,people have the mental inclination ofpayingmore attention tothe material needs and less attention to the affection,in addition to the lack of effective education from school,which has made some students have little sense of the family affection.
亲情对个人和社会具有重要的意义。
补充资料：道德情感的发展
道德情感的发展
development of moral emotion
道德情感的发展(development of mora-“mot沁n)道德情感是人龙情感的高级形式，是个人运用一定的道德标准衡量、评价别人或自己行为时所产生的情绪体验。l岁儿童开始对别人的情绪作出直接反应，见人哭自己也哭，见人笑自己也笑，有依恋感。这些是社会性情感的最初表现，是更高级社会情感的基础。先学前期儿童形成了最简单的道德感。学前儿童的道德感则进一步地丰富和发展。特别是在集体游戏中，儿童学会控制自己的情感，使自己服从集体游戏活动的总要求，能在担任不同角色中体验不同人的情感。学龄初期儿童道德情感带有直接性，还不能很好地理解各种道德情感的社会意义。学龄中期是儿童道德情感发生重大转折的时期。由于知识和经验的增多，道德情感更加丰富和自觉，使他们更全面更深刻地理解同道德情感相联系的道德行为标准，产生了友谊感、自尊感和集体荣誉感。青年初期儿童的道德感已趋于成熟。青年开始形成自己的人生观和世界观，与之相联系的道德情感也逐渐形成，如爱国主义情感、国际主义情感、人道主义精神以及为真理而献身的共产主义情操等。 (白学军撰林余德审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条