|
|
|
说明：双击或选中下面任意单词，将显示该词的音标、读音、翻译等；选中中文或多个词，将显示翻译。
|
|
|
1) the Peasant Worker in Chongqing City
重庆农民工
1.
The Basic Working Situation and Evaluation of the Peasant Worker in Chongqing City;
重庆农民工务工基本概况及评价
2) female migrants
女性农民工
1.
This paper focuses on how female migrants deal with their work and relationships between labor and capital, according to their understanding of gender and age.
重点在于探讨性别与年龄如何成为女性农民工看待自己工作及处理劳资关系的认知基础和行动源泉。
2.
This dissertation is a case study on the labor process of female migrants in service industry.
本文是对服务业女性农民工劳动过程的一项个案研究。
3.
More and more female migrants moved in cities while the integrated urban-rural developments have been speeding up.
随着城乡统筹步伐的加快,越来越多的女性农民工涌进城市。
3) peasant worker
农民工
1.
Analysis of present situation of peasant workers' safety production in construction industry;
建筑行业农民工安全生产现状分析
2.
Working status of peasant workers in building industry;
浅析建筑业农民工的从业现状
3.
On the "Imperfect Leisure" of Peasant Workers and its Bad Responses-A Survey from Changsha;
农民工的“闲暇缺失”及其引发的不良后果——来自长沙的调查
4) migrant worker
农民工
1.
Rupture and Remedy:the medical security for the migrant worker;
断裂与弥补:农民工医疗保障的理性思考
2.
The causes of the problems about migrant workers and the solutions to the problems——my viewpoints of the problems concerning migrant workers;
农民工问题的成因及其解决之道——我的农民工问题观
3.
Cross-sectional study on migrant workers medical insurance conditions in Chongqing;
重庆市农民工医疗保险现况调查
5) peasant worker
务工农民
1.
The present situation of occupational safety in China is seriously concerned about by the whole society especially for the casualty in peasant workers, because behind those casualty data there conceals the awareness of occupational safety, the concept of occupational safety and health among working population and legislation problems in occupational safety and health.
中国职业安全现实引起社会关注,特别是务工农民伤亡事故的数字背后,隐含着对职业安全的认识,职业人群的安全健康理念,职业安全健康的法规基础等深层次问题。
6) migrant workers
农民工
1.
The blind spots about tuberculosis control: groups of the migrant workers;
结核病防治的盲区:农民工群体
2.
The link between urban medical insurance of migrant workers and new rural mutual medical insurance;
农民工城镇医疗保险与新型农村合作医疗的衔接
3.
Research on the Effective Supply for the Training of Migrant Workers;
农民工培训有效供给研究
补充资料：重庆话考究—重庆话等级考试（专业四级）
重庆话作为中国众多地方语言中的一支，一直以来受到广大人民群众的喜爱和追捧。直辖以来，重庆在中国甚至亚洲的地位日渐突出，重庆话也日益成为全国各地，亚洲各国，乃至世界各地和重庆有渊源的男女老幼喜闻乐讲的一种语言。据不完全统计：现有大约5000万讲重庆话的人口－－本地人3000万，在重庆生活的外地人学会讲重庆话的900万（其中温州人语感最好，语言天赋最强），海外喜欢重庆的人约400万，重庆周边希望加入重庆籍的约500万，贵州骡子学马叫的约180万，鹦鹉八哥约20万。为提高讲重庆话人口的语言素质，使重庆话以特立独行的风格鹤立于以成都话为代表的四川众多方言，本考试委员会特推出重庆话水平考试。以下为部分试题，有兴趣者可试做：
选择题：每题3分，共计33分
1封批拾吊
a做变X手术b乱搞男女关系c精神有问题d小题大做
2日卜珑悚
a乱说话b乱穿衣服c乱吃东西d乱搞男女关系
3保批龙
a护花使者b妇产科医生c神经病医生d恶心的人
4烧皋
a烧香拜佛b烧烤c乱来d假打
5拉稀摆带
a拉肚子b说大话不兑现c喝高了d请朋友吃饭
6鲸丰河澈
a把海鲜拿到淡水里养殖b大惊小怪c水涨船高d混水摸鱼
7油炸母
a一种昆虫b一种小食品c一种避孕药d一种避孕套
8毛思
a鼠标b嘴巴c餐馆d厕所
9吃乓皮
a白吃b打牌输了钱c唱卡拉Okd打乒乓球
10抽翻
a打麻将三归一b打败c产值翻番d收保护费
11日白
a吹牛b性欲强c出太阳d野炊
翻译题
有天儿，络耳胡，大脑壳，丁丁猫几个老板凳在茶园杀家搭子，突然听倒外头一阵卧轩轩的叫唤，好象是哪里搞起来老。几爷子一哈都趁起来，“切雀一眼撒”大脑壳给到另外两副颜色说。“要得”，“走马”勒两个生怕搞脱老，飞差差的豆暗到外头条。 巍拢切一看才晓得是几个少幺爸和一个卖扑曲儿的农二嫂在那里扯皮。听老半天才晓得少幺爸开先说要买扑曲儿，几个叼老黑多又不买老，农二嫂不依教，估倒不许走。络耳胡看不下切老，指到几个少幺爸开始贩盐：X妈x社会不是嫩个操的撒，该给的米米各人给白个！大脑壳生怕事情搞不大，跟到涨点：不给谨防遭弄哈！少幺爸仗到人多，点都不得闪劲：老头，不要在那堂日古日古的，有本事拿托儿来告哈也！大脑壳哪里听得勒些言子嘛，找起袖子豆冲老上切－--哪晓得还没冲拢，肚皮豆遭别个zhua老一脚，一座灯儿拽到地下哎哟翻天的撑欢。络耳胡对到丁丁猫冷笑一声说：批崽儿每次都是嫩个，壳纂又还小麦，冲得又还飞JB快，走，该我们上老！丁丁猫黑大个登登，说话声音豆象环艺的低音炮开到最大：捶哈啊啊啊。。。勒两个上切几抓几不爪豆把六七个崽儿弄翻在地夹，那边大脑壳也爬起来老，打起捞穿过来踩到一个少幺爸的脑壳上：MMMP，嚼撒，还嚼不嚼？！络耳胡酒到一个崽儿的手问：老汉教育你对不对嘛？丁丁猫一声闷吼：给钱！给老各人爬！！
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条
|