2) freedom of conduct
行为自由
1.
Civil law scholars should try to balance the freedom of conduct and rights and interests,and make classified research as well,aiming to construct the third party violating claims system in China.
民法学者应当在行为自由和权益保护之间进行衡平考量,并进行类型化研究,从而构建我国的第三人侵害债权制度。
3) Action liberal in cause
原因自由行为
1.
Action liberal in cause should be punished,because it is a harmful and illegal act.
原因自由行为之所以具有可罚性,在于其是一种具有社会危害性且明显侵害法益的行为,但这却与刑法理论中"责任能力与实行行为同在"这一基本责任原则相冲突。
2.
The authors explore the theory of action liberal in cause with traditional principle of criminal law the capacity for responsibity coexist with the action as its cue.
本文以“责任能力与实行行为同时存在”这一传统刑法原则为线索对原因自由行为理论进行探讨。
4) action liberty in cause
原因自由行为
1.
Nowadays it is whithout dispute that action liberty in cause is punishable,but when scholars discuss the concept of action liberty in cause and its basis of punishability,there are lots of different views.
当前对于原因自由行为是可罚性已无争议,但是当学者们在探讨原因自由行为的概念以及原因自由行为的可罚性根据时,便出现了许多不同的见解。
5) actio libera in causa
原因自由行为
1.
In theory,based on the theory of actio libera in causa,we can conclude that the casual acts can not influence the hit-and-run behaviors;in practice,case review should be based on proofs,as well as dependence on the development of related judicial authentication.
在理论上以原因自由行为理论为基础,可以得出原因行为对逃逸行为已失去支配力;在实践方面,审查案件要以证据为基础,还要依赖于相关司法鉴定的发展。
2.
In China,there has been so much controversy and doubt in many aspects of actio libera in causa theory that a common understanding has not been reached.
在我国,原因自由行为理论的诸多方面还存在着争议和疑问,远没有达成共识。
3.
But the key is the punishable basis how to fix on,we think that we should take the actio libera in causa as a whole,interpret the basis by criminal enginery,the thesis put forward some incompatible problems with criminal basic theory.
原因自由行为是刑法学中一个比较复杂的问题,关于原因自由行为的概念的争议集中在是否将行为人在限定责任能力状态而实施的行为包括在内,本文采取了广义说的观点。
6) actio libera in cause
原因自由行为
1.
Actio libera in cause means the action of person who gets stuck in the state of limited capacity for duties or no - capacity for duties intentionally or neglectfully and causes the emergence of a certain objective factor of criminal constitution , Its essence of being punished probably is identified as an exception of " the principle that actions and duties should exist simultaneously".
原因自由行为是行为人因故意或过失而使自己陷于无责任能力或限制责任能力状态,且在此状态里导致某一犯罪构 成客观方面实现的行为。
2.
"Actio libera in cause", also "Self-induced Intoxication", is a kind of behavior in criminal law, which a person conduct a crime when in a condition depriving his/her of effective control of the act or debasing his/her control of the act, but the condition is caused by the person himself/herself.
原因自由行为,也被称为“自陷行为”,一般是指行为人因故意或者过失,使自己陷于无责任能力或者限制责任能力状态,并在此无责任能力状态或者限制责任能力状态中实施该当犯罪构成要件的行为。
3.
The term of "Actio libera in cause"was originated in continental law system.
原因自由行为,亦称作原因中的自由行为,是大陆法系中的概念。
补充资料：自由裁量行政行为
自由裁量行政行为 ：指法律仅仅规定行政行为的范围、条件、幅度和种类等 ,由行政机关根据实际情况决定如何适用法律而作出的行政行为。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条