1) the law of linguistic transmutation
语文衍变律
2) polymorphic transition regulation
衍变规律
3) bilingual law corpora
双语法律文本
5) articles of Chinese law
汉语法律条文
1.
Subjecting the presumptive logic, the deontic logic and the formal logic embodied in the Chinese law to a close analysis, this article explores the ways to retain the three logical structures in question in English translation of the articles of Chinese law.
本文通过对汉语法律文本的假定逻辑、道义逻辑和形式逻辑的分析,提出了三种逻辑结构的情况下汉语法律条文的翻译方法。
补充资料：衍变
发展变化：一些基本的东西互相影响融合，衍变成丰富多样的东西｜一切事物都在不断衍变。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条