2) sacred/secular
神圣/世俗
1.
Starting with exploring the Ting s origination,and by analyzing the literatures in Pre-Chin period,This treatise elaborates the dualistic structure of "sacred/secular" existing in the people s hearts during the Shang and Chou Dynasties.
本文从其创制入手,通过分析上古文献,阐述商周时代鼎在人们心目中的"神圣/世俗"二元结构存在。
4) secular pilgrimage
世俗朝圣
1.
Tourism story is a means to interprete the culture of the tourism spots,which serves as one of the objects of tourism beauty appreciation,and helps tourists to delight themselves during their “secular pilgrimage”.
旅游中的故事是对旅游目的地文化进行解释的工具 ,是旅游审美的对象之一 ,也是帮助人们渡过世俗朝圣仪式的手段。
5) sanctity secular cynicism
圣-俗-游
6) Sacred and profane music.
圣乐和俗乐
补充资料：真俗不二
【真俗不二】
（术语）天台别教，华严终教以上，真如随缘为诸法，诸法即真如也。是云真俗不二。然是就诸法之实法真如边，得言不二者。于诸法之当相，不得言真如，故非真不二。天台之圆教或真言之如，性具十界三千之诸法而为真如之诸法，是乃真不二也。
（术语）天台别教，华严终教以上，真如随缘为诸法，诸法即真如也。是云真俗不二。然是就诸法之实法真如边，得言不二者。于诸法之当相，不得言真如，故非真不二。天台之圆教或真言之如，性具十界三千之诸法而为真如之诸法，是乃真不二也。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条