1) The contents at the different historical periods
历时性内容
2) The contents at the same age
共时性内容
3) historical content
历史内容
1.
The literary meaning can be divided into three levels: level of historical content, of philosophical meaning, and of aesthetic meaning.
文学意蕴属于本文结构的纵深层次,一般可以分为三个不同的层面:历史内容层,哲学意味层,审美意蕴层。
4) out-of-date contents
内容过时
6) diachrony
[英][dai'ækrəni] [美][daɪ'ækrənɪ]
历时性
1.
The essence of translation is the replacement of textual material in one language by equivalent textual material in another language,which should be restricted by synchrony and diachrony of the literature translation.
文学翻译应当适应共时性,也应当适应历时性。
2.
Therefore,the development of a language has the feature of both dynamic diachrony and static synchrony.
因此语言的发展既具有历时性即动态特征,又具有共时性即静态特征。
3.
By studying the usage of part of the English words which have developed from proper nouns through two approaches: synchrony and diachrony, we can see that these personal nouns can be divided into the following category.
从共时性和历时性两个方面研究英语中部分由人称名词演变而来的英语词汇的用法 ,我们可以看到 ,这些人称名词可分为以下几类 :或由古希腊、罗马神话、《圣经》故事中的人名演变而来 ,或由小说、戏剧等文学、文艺作品中的人物名字演变而来 ,或由帝王将相、才子佳人演变而来 ,或由科学家、发明家、探险家、制造商等名人的名字演变而来。
补充资料：非对称性规制的主要内容
%26bull;（1）强制互联互通。
%26bull;（2）新入企业低付费政策。
%26bull;（3）新企业暂不承担普遍服务义务，使新企业有财力拓展业务范围。
%26bull;（4）政府还可以允许新企业采取比原有企业更为灵活的价格政策，利用价格优势争取顾客。
%26bull;（5）加强对既存企业的监控，如要求原有企业按业务、地区进行财务核算并公开信息或实行财务独立，以监督和控制企业运用内部业务间交叉补贴等反竞争策略。
%26bull;（2）新入企业低付费政策。
%26bull;（3）新企业暂不承担普遍服务义务，使新企业有财力拓展业务范围。
%26bull;（4）政府还可以允许新企业采取比原有企业更为灵活的价格政策，利用价格优势争取顾客。
%26bull;（5）加强对既存企业的监控，如要求原有企业按业务、地区进行财务核算并公开信息或实行财务独立，以监督和控制企业运用内部业务间交叉补贴等反竞争策略。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条