2) moledicized-styled narrative poetry
谣曲体叙事诗
3) setting a poem to music
为诗词谱曲
4) the poem、the word and the tune creation
诗词曲创作
5) ancient poetry of songs
古诗词歌曲
1.
Based on the analysis of the ancient poetry of songs of Midnight Bells, from its background, cognitive feeling, musical characteristics, inner experience, as well as controling tonecolour, sound articulation, expression of both when sing a song,to explore the ancient art of performance poetry son
本文通过对古诗词艺术歌曲《枫桥夜泊》的分析,从它的创作背景、情感认知、音乐特点、内心体验,以及演唱时对歌曲的咬字归韵、音色控制、神情兼备这些方面来探讨古诗词歌曲的艺术表现。
6) Shiciqu Yuci Huishi
《诗词曲语词汇释》
补充资料：谣曲
音译为"罗曼采罗"，西班牙文学中具有鲜明民族特色的民谣，一般由8或16音节的诗句组成,逢偶句押韵。每一节诗行数不等,大多为四行。形式优美活泼,可以用乐器伴奏吟唱。谣曲情节生动,语言朴素,具有浓厚的生活气息,在民间流传很广,在艺术上有很高价值。开始时口头流传，16世纪初才编集成书出版。1600至1614年间数次印刷出版的《谣曲总集》,收有谣曲2,000多首。
谣曲起源于14世纪中叶，由英雄史诗中的个别情节或插曲演变而来。如《拉腊王子谣曲》，即由史诗《拉腊王子之歌》脱胎而成。
谣曲有多种分类法。一般分为两大类，一类为古谣曲,其中包括：历史谣曲,以12、13世纪的英雄人物如熙德、拉腊诸王子为题材；骑士谣曲，以14世纪的骑士故事和十字军事迹为题材；边境谣曲或摩尔谣曲，以15世纪与摩尔人作战的事迹为题材;知识谣曲或文化谣曲,以16世纪的编年史为题材，也包括著名作家如洛佩·德·维加、贡戈拉、克维多等写作的谣曲。第二类为艺术谣曲，指18世纪以后一些作家如萨维德拉、索里利亚、洛尔卡等仿照这种体裁写作的谣曲。
16、17世纪剧作家的作品中，大量引用或仿作谣曲。到18世纪，谣曲衰落，仅散见于民间或通俗文学作品中。18世纪中叶散文作家、诗人何塞·卡达尔索(1741～1782)和诗人维森特·加西亚·德·拉·韦尔塔(1734～1787)，开始使用这种八音节诗句的谣曲形式写诗，于是有了艺术谣曲。
古谣曲的另一个集子,是拉蒙·费尔南德斯编的《西班牙帕尔纳索斯山》(1796)的第16、17卷。
谣曲起源于14世纪中叶，由英雄史诗中的个别情节或插曲演变而来。如《拉腊王子谣曲》，即由史诗《拉腊王子之歌》脱胎而成。
谣曲有多种分类法。一般分为两大类，一类为古谣曲,其中包括：历史谣曲,以12、13世纪的英雄人物如熙德、拉腊诸王子为题材；骑士谣曲，以14世纪的骑士故事和十字军事迹为题材；边境谣曲或摩尔谣曲，以15世纪与摩尔人作战的事迹为题材;知识谣曲或文化谣曲,以16世纪的编年史为题材，也包括著名作家如洛佩·德·维加、贡戈拉、克维多等写作的谣曲。第二类为艺术谣曲，指18世纪以后一些作家如萨维德拉、索里利亚、洛尔卡等仿照这种体裁写作的谣曲。
16、17世纪剧作家的作品中，大量引用或仿作谣曲。到18世纪，谣曲衰落，仅散见于民间或通俗文学作品中。18世纪中叶散文作家、诗人何塞·卡达尔索(1741～1782)和诗人维森特·加西亚·德·拉·韦尔塔(1734～1787)，开始使用这种八音节诗句的谣曲形式写诗，于是有了艺术谣曲。
古谣曲的另一个集子,是拉蒙·费尔南德斯编的《西班牙帕尔纳索斯山》(1796)的第16、17卷。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条