1) imagery tradition
象喻传统
2) metaphoric-symbolic system
象喻系统
1.
This paper first makes a brief analysis of the connotations and features of the new metaphoric-symbolic system in modern Chinese,and then explores the causes resulting in this change.
本文分析了现代汉语新象喻系统的内蕴和特点,阐释了产生这种变化的原因所在,即经过欧化的现代汉语,接受了大量的西语概念后,其象喻系统就同西方语言的象喻系统交汇融通,从而产生了现代汉语新的象喻系统。
4) traditional image
传统意象
1.
Analysis and enlightment of Japan architecture inheriting traditional image
日本建筑继承传统意象手法浅析与启示
2.
This work will inspire a new thought into us about representing the traditional image which uses modern methods.
皮阿诺设计的特吉巴欧文化中心,设计者通过考察当地的历史文脉,挖掘、利用当地的传统建筑样式,在此基础上进行再创造,用现代技术表达传统意象,设计出极具象征性的建筑作品。
5) traditional images
传统形象
1.
From the new version of "Hoodwinked",we can see the subversions that post-modernism does to the traditional fairy tale which are shown in the following three aspects: the subversion of traditional images,the subversion of the narrative mode;and the subversion of the subjects of fairy tales.
从新版《小红帽》入手,看后现代主义对传统童话的颠覆主要表现在以下三方面:对传统形象的颠覆、对叙事模式的颠覆以及对童话主体的颠覆。
6) symbolic tradition
象征传统
补充资料：象喻
【象喻】
（譬喻）涅槃经六、以象喻佛性，盲人譬无明之众生，说众盲摸象之肢体，为种种之解。曰：“象喻佛性，盲喻一切无明众生。”广弘明集二十曰：“手擎四钵，始乎鹿野之教。身卧双林，终于象喻之说。”
（譬喻）涅槃经六、以象喻佛性，盲人譬无明之众生，说众盲摸象之肢体，为种种之解。曰：“象喻佛性，盲喻一切无明众生。”广弘明集二十曰：“手擎四钵，始乎鹿野之教。身卧双林，终于象喻之说。”
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条