1) martial spirit
武侠精神
1.
This paper holds that it is an undeniable fact that the martial arts novels are selling well,to which not only various external factors contributed, including the contemporary economic, theological, political and cultural concerns, but also martial spirit, thoughts of life and aesthetic values embodied in the martial arts novels should be given emphasis.
其原因不应仅仅从时代的经济、思想、政治和文化等各种外部因素中去寻找,而应着重从武侠小说自身所蕴含的武侠精神、人生思想和艺术审美价值来探讨。
2) Chivalry
武侠
1.
Visual Feast of the Orient Chivalry:The Chivalry World under Post-modernity View;
东方武侠的视听盛宴——试论后现代视阈下的江湖世界
2.
Adopted the historical analysis, this paper analyzes the soci-cultural foundation and historical basis in which the chivalry culture was generated in the period called as "cold weapon".
分析了武侠文化在冷兵器时代生存的社会文化基础和历史基础,虽然重文轻武之俗由来已久,但任侠之风仍延绵不绝,其根本原因是其文化底蕴与我们民族的文化心理结构有着深度的切合,体现了深厚的民族文化内涵。
3) knight-errant
武侠
1.
Both of JinYong and GuLong are the great writers of knight-errant novel their works express the abandance of humanity, and have the great art magic power, and enter the elegant state.
金庸和古龙都是武侠小说的大家，他们的作品都展现了人性的丰富性，有极高的艺术魅力，进入了高雅的境界，但在人性欲望的阐释、历史背景的选择、语言风格的表现上又有明显的不同。
4) Martial arts fiction
武侠小说
1.
The tragedies of human life in Jin Yong s martial arts fictions are described by cause in two ways: the tragedy of human nature and the tragedy of sociality.
金庸武侠小说中的人生悲剧是在人性与社会性的两个层面上展开的,因为成因的不同可以分为人性悲剧与社会悲剧两类。
2.
There is nothing quite like martial arts fiction in the Western literarytradition.
武侠小说是中国文学史上不可或缺的一朵奇葩，是中国文化中独特而璀璨的一页篇章。
3.
The martial arts fictions by Jin Yong, ranked among the top best-sellers of the 20~(th) century Chinese literature, have not only won a huge readership, but also aroused a lot of interest in their research in scholastic circles.
金庸武侠小说是20世纪中国文学史上无可比肩的畅销书，其在征服了无数读者的同时也掀起学术界对其进行研究的热潮。
5) Chivalry spirit
武侠思想
6) swordsman film's blockbuster
武侠巨制
参考词条
补充资料：精神分裂样精神病
精神分裂样精神病
schizophreniform psychosis
精神分裂样精神病(sehizophren主fo:功psyehosis)1939年兰菲尔德(Langfeldt)首先提出这一概念。他曾在奥斯陆进行过一项随访研究，发现精神分裂症可分为预后不良的过程性精神分裂症(proeess sehizophrenia)和预后良好的精神分裂样精神病。过程性精神分裂症类似克勒佩林(Kraepe一in，E.)提出的早发性痴呆(dementia praecox)，病人表现情感淡漠，缺乏主动性，具有原发性妄想。而精神分裂样精神病常有明显诱因，伴有意识模糊和情感症状。后来发现这种区分并不能准确地预断精神分裂症的预后。目前这一术语具有完全不同的含义。美国《精神疾病诊断和统计手册》(第三版)和我国精神疾病分类(1984)规定，“精神分裂样精神病，，分别用于病期不足6个月和3个月的精神分裂症。 (赵亚忠撰刘协和审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。