1) original theology
原始神道
1.
Based on Japanese original theology, Buddhism was absorbed, transformed and merged by the native Japanese culture after several centuries mixture.
在日本原始神道的基础上,佛教经过几世纪的磨合,被日本本土文化吸收、改造、融合而走向了日本化,本文以《源氏物语》和《平家物语》为例,阐明了在不同历史时期佛教思想对日本文学的不同影响。
2) original myth
原始神话
1.
Myth,based on the way in which it is formed,can be categorized as original myth and recreative myth.
神话根据其发展时期的不同特征,可以大体上分成“原始神话”与“再生型神话”。
3) primitive spirit
原始精神
1.
Non-reason precedes reason and illogical thinking precedes logical thinking in both the primitive spirit and primitive thinking.
在原始精神和原始思维中 ,非理性先于理性、非逻辑思维先于逻辑思维而产生。
4) Primitive and mysterious
原始神秘
6) original Taoism
原始道家
补充资料：两部神道
【两部神道】
（流派）天台宗所传之神道曰一实神道。真言宗所传之神道曰两部神道。两部者，金胎两部也，金胎两部之曼陀罗，天竺所奉之一切诸天神祇，亦包罗而尽本迹权实之深秘。日本之密教者推此意，亦使本国所奉之大神与大日如来，阿弥陀如来等两部曼陀罗之诸尊合同，名两部习合之神道。(参见：东台二密)
（流派）天台宗所传之神道曰一实神道。真言宗所传之神道曰两部神道。两部者，金胎两部也，金胎两部之曼陀罗，天竺所奉之一切诸天神祇，亦包罗而尽本迹权实之深秘。日本之密教者推此意，亦使本国所奉之大神与大日如来，阿弥陀如来等两部曼陀罗之诸尊合同，名两部习合之神道。(参见：东台二密)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条