2) class consciousness
阶级意识
1.
Explore this phenomenon using the historical,cultural and regional character,these folk tales refract the moral concept and class consciousness of peasantry in northeast China in the old days.
这些故事折射出的是旧东北农民的道德观念和阶级意识,对统治阶级的贬损和对下层民众的认同构成了这些民间故事的品格。
2.
They had clear class consciousness,described significant historical events,and presented lives of workers and peasants.
清醒的阶级意识、叙写重大历史事件、表现工农生活是其突出特征。
4) class theory
阶级理论
1.
For a long time,many scholars interpret Marxist class theory as the ownership of productive means deciding class and class conflicts promoting social development.
长期以来 ,人们把马克思主义的阶级理论归结为“生产资料所有制决定阶级的划分 ;阶级斗争推动社会发展”这样一种理论模式。
2.
For dealing with the new situations, Jiang Ze-min applied the class analysis method of Marxism on our country’s class scheme which formed Jiang Zemin’s class theory.
面对新形势,江泽民运用马克思主义阶级阶层分析方法,对我国社会的阶级阶层状况进行了较为深入而全面的分析,形成了江泽民阶级理论。
5) class consciousness
阶级理论
1.
E·P·Thompson and E·J·Hobsbawm induced the theory of class and class consciousness while studying the history of the ordinary labours in England.
他们的阶级和阶级意识理论是对马克思主义阶级理论的丰富和发展 ,对此后西方马克思主义史学的工人社会史研究产生了很大的影响。
6) theoretical awareness
理论意识
1.
The formation of schools signifies the sophistication of research, as an awareness of school is actually a clear theoretical awareness.
流派的形成是研究深化的一个表现 ,流派意识体现了清晰的理论意识。
2.
To further develop the comparative studies of Chinese and Japanese Literature, the theoretical awareness must first be intensified, and the limit imposed by the positivist research methods be broken through, so that the verification of “facts” can be raised to the interpretation of “meaning,”.
中日文学比较研究首先必须强化理论意识 ,突破实证研究的终点 ,把一种“事实”的证明上升为“意义”的阐释 ,“事实———异同———原因———模式”研究思路才是文学关系研究的完整过程。
3.
The theoretical awareness is one of the important qualities of translation teachers for English majors in universities.
本文从四个维度审视了翻译教师理论意识和理论素养的必要性和重要性;又从四个方面简述了翻译教师应具备的理论意识和理论素养;文章最后指出教师应具备开放的理论意识,以更好地适应和指引翻译教学实践,同时确保翻译教学的质量和效率。
补充资料：阶级意识
反映一定阶级的特殊地位和利益的社会群体意识。在阶级社会中，各阶级的经济地位和生活条件不同，由此产生的物质利益对立和政治权力冲突，必然在意识形态领域中反映出来，形成各自的阶级意识。阶级意识包括阶级的欲望、情感、习惯等社会心理和意识形态。意识形态是阶级意识的主体部分，它高于并影响着阶级的心理。一定阶级的意识形态，是一定阶级的政治和经济的反映,归根结柢,是由一定阶级的经济地位决定的。进步阶级的阶级意识,对社会发展起着积极的促进作用;反动阶级的阶级意识，对社会发展起着阻碍作用。
在任何时代,占统治地位的阶级意识,总是该社会经济上占统治地位的阶级的意识，其他阶级则要受到统治阶级意识的影响。在很长的历史时期内，奴隶阶级和农民阶级由于其阶级地位的局限性，都未能把本阶级的意识同剥削阶级的意识完全区别开来，未能摆脱剥削阶级的意识形态的束缚而形成本阶级的独立的意识形态。无产阶级的阶级意识是在社会化大生产的基础上和同资产阶级的斗争过程中形成的。无产阶级的阶级意识需要从外面灌输，无产阶级群众只有在自己的革命政党领导下，经过马克思主义的教育，才能彻底摆脱资产阶级意识形态的影响，真正意识到自己的阶级地位和阶级的根本利益，意识到自己的崇高的历史使命。
随着阶级和阶级差别的消灭，阶级意识的界限亦将逐渐消失，最终形成全体社会成员的共同意识。
在任何时代,占统治地位的阶级意识,总是该社会经济上占统治地位的阶级的意识，其他阶级则要受到统治阶级意识的影响。在很长的历史时期内，奴隶阶级和农民阶级由于其阶级地位的局限性，都未能把本阶级的意识同剥削阶级的意识完全区别开来，未能摆脱剥削阶级的意识形态的束缚而形成本阶级的独立的意识形态。无产阶级的阶级意识是在社会化大生产的基础上和同资产阶级的斗争过程中形成的。无产阶级的阶级意识需要从外面灌输，无产阶级群众只有在自己的革命政党领导下，经过马克思主义的教育，才能彻底摆脱资产阶级意识形态的影响，真正意识到自己的阶级地位和阶级的根本利益，意识到自己的崇高的历史使命。
随着阶级和阶级差别的消灭，阶级意识的界限亦将逐渐消失，最终形成全体社会成员的共同意识。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条