1) ancient vernacular Chinese novels
古代白话小说
1.
There exist a great number of reiterations in the ancient vernacular Chinese novels,such as those of phrases,sentences and chapters.
古代白话小说语言中存在着大量的叠架现象,有词语叠架、句式叠架以及篇章叠架,它们在形式上、语义上犹如叠床架屋,层层堆叠。
2) modern novel in vernacular Chinese
现代白话小说
3) the vernacular novels of Tang Dynasty and Five Dynasties
唐五代白话小说
1.
This paper is aimed at the exploration of the origins of Buddhism borrowed into the vernacular novels of Tang Dynasty and Five Dynasties so as to sort out their exact chronological order.
文章意在探讨唐五代白话小说中佛传题材篇目的佛典来源,试图理清它们出现的先后顺序。
4) the Vernacular Novels in Song Dynasty
宋代白话小说
5) vernacular fiction
白话小说
1.
The Research about Passive and Arbitrarily Applied Sentence Pattern in Vernacular Fiction during Ming and Qing Dynasties;
明清白话小说中被动式和处置式套用句式研究
2.
This paper has taken the influence of Taoist new features on vernacular fictions as the research object and made a study on the correlation between the two,especially the influence of Taoism upon fictions by way of mutual proof of literature and history.
文章以道教新特点对白话小说的影响为考察对象,运用文史互证的方法对其间的关系尤其是道教之对小说的影响作一简要分析。
3.
The paper gives an introduction of the study and spread of the vernacular fiction in 17th century Suzhou, for it is of great importance in the history of Chinese literature.
主要介绍17世纪苏州地区、白话小说的研究及发展概况,以为17世纪苏州地区白话小说研究,具有十分重要的文学史意义。
6) vernacular novels
白话小说
1.
Lu Xun paied great attention to the selection of words and sentences in his vernacular novels.
鲁迅先生的白话小说非常注重炼字锤句,准确地选用叠词,注意声音的配合和语言的节律,充分发挥语言的协调美,提高了表达效果,增强了感染力和战斗力。
补充资料：白话小说
白话小说
1.发祥期：唐代
当时，市人小说、寺院俗讲成为白话小说的两个发展源头。
2.黄金期：宋、元时期，开封、杭州等瓦舍勾栏处，“说话”艺术盛行，由此产生“话本小说”。这也是最早的白话小说形式，这种小说取材于现实生活中的短篇白话故事，篇幅较短，基本用口语叙述，有虚构性。
3.全盛期：明、清
这一时期，，在白话小说基础上出现了文人模仿此形式创作的拟话本小说，还产生了演义小说、长骗章回体小说等。如明代四大奇书：《水浒传》《三国演义》《西游记》《长篇章回体演义小说》《金瓶梅》（第一部文人独立创作的小说）；明代的拟话本小说“三言”“两拍”；“三言”即冯梦龙的《喻世名言》《警世通言》《醒世恒言》，“二拍”即凌蒙初”的《初刻拍案惊奇》《二刻拍案惊奇》；清代“双峰”：《儒林外史》《红楼梦》。而《红楼梦》更成为中国古代现实主义小说辉煌的顶点。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。