1) BIXING description
比兴铺陈
2) reflecting each other
比兴互陈
3) expatiation
[英][iks,peiʃi'eiʃən] [美][ɪk,speʃɪ'eʃən]
铺陈
1.
Combining the ancient files and documents, the article makes a systematic study on the development of meaning of the word "ode" before"Qing" Dynasty, pointing out the two meanings of the word"ode"in the documents before"Qing" Dynasty: "tax tribute",and"expatiation".
本文结合古代文献,系统研究了先秦“赋”字的语义演变,指出”赋”字在先秦典籍中有税贡、铺陈二义,前者为其本义,后者则为同音假借,后义本字应为“敷”,后世所说的“赋诗”、“诗赋”,取义于铺陈,其根源在于此。
4) direct narration
直言铺陈
1.
Thus the poems have the aesthetic connotations of extrinsic direct narration with intrinsic charms.
曹操诗歌多用直言铺陈的赋笔写成 ,然古直之中“甚有悲凉之句”,做到了情事统一、心物交融、意象相合、虚实相生 ,形成了赋中之兴的独特表现手法 ,具有外似平直内富风韵的美学意蕴。
5) background elaborateness
背景铺陈
补充资料：铺陈
①同“敷陈”。铺叙：铺陈情节。②铺放；布置：商店里铺陈着各种日用品。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条