1.
"These two lines disgusted him with the place for all its refinement and luxury, and he begged to go somewhere else."
"及看了这两句,纵然室宇精美,铺陈华丽,亦断断不肯在这里了,忙说:""快出去!快出去!"
2.
His paintings are noted for fine detail, smooth finish, and the realistic representations of textures.
他的作品以精美的细节、滑的涂饰和华丽的纹理铺陈著称。
3.
The last emperor of Chen in the Southern Dynasties had a favorite royal concubine named Zhang Lihua, who knew much about sorcery,
南朝陈后主的宠妃张丽华，也工于巫舞，
4.
Meggie was so against a fuss she even refused to wear bridal regalia.
麦琪大力反对铺张，甚至拒绝穿华丽的新婚礼服。
5.
Chen Yifeng， Luo Lihua， Shan Xiangnian and Cao Xiaomei1981 The Study of Chromosomes in Chinese Primates. Science Press， Beijing， China.
陈宜峰、丽华、祥年、筱梅198l中国灵长类染色体。科学出版社，北京。
6.
the merchandise on display in the shop window
店铺橱窗中陈列的商品.
7.
Mary helped her mother lay the cloth.
玛丽帮助母亲铺餐桌布。
8.
It's not only demonstrated the character of the horticulture skill of ancient China, but also has inherited the royal gardens' peculiar style in successive dynasties.
今天就让我们一同寻访颐和园，一看当年的华丽与尊贵以及陈年往事的点点滴滴。
9.
The house is furnished in good style; there is nothing showy or cheap in it.
这幢房子的陈设布置得美观大方，既不显得过分华丽，也不显得低劣俗气。
10.
Bright color or showiness, as of dress;finery.
服装华美，华丽华丽鲜艳或华丽颜色，如服装上的颜色；华丽
11.
Place bargains at the entrance, right?
把特价商品陈列在店铺入口，对不对？
12.
On Yuan Jia Poem Features' Forming and its Success and Failure
论元嘉诗坛铺陈诗风的形成及其得失
13.
rich clothes, furnishings
华丽的衣服、 豪华的家具
14.
ON THE EPITAPHS OF CHEN XING-HUA AND CHEN YAO-ZUO;
《陈省华神道碑》与《陈尧佐自制墓铭》研究
15.
Chan Han Home for the Elderly [Tung Wah Group of Hospitals]
陈娴安老院〔东华三院〕
16.
The dining room was superb in its appointments.
饭厅里的陈设豪华非凡。
17.
It was the store that finished Mary.
就是这个店铺葬送了玛丽。
18.
Lay a layer of clay on the displayed layout before the relay race.
接力赛之前在展示的陈设上铺一层黏土.