2) mausoleum system
陵寝制度
1.
By archaeological excavation of Yongguling royal Tombs built in Beiwei Period, we can clearly see that early mausoleum system of Beiwei emperors was more casual than that of the Han emperors .
通过对北魏平城永固陵的考古发掘,我们可以清楚地看到,北魏王较早期的陵寝制度较汉民族封建王朝要随意得多,但在定都平城之后,即开始按照华夏礼制建立宗庙祭祀制度,然而在陵寝制度方面仍保留着一定的传统习惯,具有一定的特殊性。
2.
The geomantic omen doctrine was very current in North Song dynasty and had much influence on the mausoleum system then.
宋代阴阳堪舆术影响甚盛,陵寝制度深受其影响。
4) the mausoleum sacrifice
陵寝祭祀
1.
Each of the mausoleum sacrifice and the ancestral shrine sacrifice was the important fashion of ancestors sacrifice during the Han Dynasty,the development of the mausoleum sacrifice was on the base of the ancestral shrine sacrifice.
:两汉是祖先祭祀方式发生重大变化的时期 ,陵寝祭祀方式逐渐发展成熟 ,成为与宗庙祭祀并行的又一种祖先祭祀方式。
5) mausoleum garden
陵寝园林
1.
In ancientry guanzhong was called monarch’s state,from Western zhou Dynasty to Han and Tang Dynasty, Guanzhong has hunders of mausoleum garden in the abaut 1100 years history.
关中号称古代帝王之州,从西周到汉唐,在1100 多年的历史长河中,留下了数以百计的陵寝园林,被誉为中国古代园林的一朵奇葩,成为王都建设的重要组成部分,它们对关中地区的经济、环境以及风俗产生了重大影响。
6) QING: supervisor-in-chief of the Imperial Mausoleum Administration
陵寝总管
补充资料：陵寝
1.古代帝王陵墓的宫殿寝庙。借指帝王陵墓。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条