1) exemption from petty criminality prosecution
微罪不起诉
2) On Exemption from Petty Criminality Prosecution
论微罪不起诉
3) non-prosecution with guilt
有罪不起诉
5) non-prosecution on suspected crime
疑罪不诉
1.
In China,the present laws has achieved progress in non-prosecution on suspected crime,but there stll exists some problems such as general standard of suspected crime,relevant participants lack of chances of cross-examination,and the judicial authorities disregard of procedure.
我国现行法律在疑罪不诉证据制度的法治建设上已取得了一定的成绩,但在立法和实务操作上还存在"疑罪"认定标准过于笼统、有关诉讼主体缺乏质证辩论机会、决策机制重程序轻实体等问题。
2.
The present procedure of non-prosecution on suspected crime should be further reformed,including the aggrieved party s participation,the establishment of non-prosecution hearing system and judicial system,the introduction of state compensation system and perfection of procuration and legal aid.
我国立法关于疑罪不诉程序的规定存在被害人权利保障不足、被害人补偿机制缺乏、被害人权利膨胀可能、诉讼代理人权限有限、法律援助方面的制约等问题。
3.
The system of non-prosecution on suspected crime reflects the implementation of the presumption of innocence in China,but it also results in the uncertainty about the facts and evidences of the cases.
疑罪不诉制度,一方面体现贯彻无罪推定原则,另一方面又使案件事实和证据处于不确定状态。
6) non-prosecution
不起诉
1.
Comparing and Studying on the Criminal Non-prosecution System;
刑事不起诉制度的比较研究
2.
The present restraint mechanism of non-prosecution emphasize particularly on inner exam and ex post facto restriction.
我国现行的不起诉制约机制主要侧重于内部审批和事后制约,缺乏中立性、公开性和当事各方的参与性,外部制约效果不明显。
3.
Under the influence of judicial democracy,Inquest of Prosecution System was set up in Japanese after the World War Ⅱ,to restrict the abuse of non-prosecution.
日本的检察审查会是在二战后司法民主潮流的影响下,为制约检察官滥用不起诉处分制定的一项制度,自建立以来,对救济民众权利,制约滥用不起诉处分发挥着重要作用。
补充资料：人民检察院在人民法院宣判前变更起诉、追加起诉、撤销起诉的权利
人民检察院在人民法院宣判前变更起诉、追加起诉、撤销起诉的权利：在人民法院宣告判决前，人民检察院发现被告人的真实身份或者犯罪事实与起诉书中叙述的身份或者指控犯罪事实不符的，可以要求变更起诉；发现遗漏的同案犯罪嫌疑人或者罪行可以一并起诉和审理的，可以要求追加起诉；发现不存在犯罪事实、犯罪事实并非被告人所为或者不应当追究被告人刑事责任的，可以要求撤回起诉。《人民检察院刑事诉讼规则》第351条
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条