1) legal decentralization of power
法律分权
1.
To solve the problems existing in power disposition from the vertical angle, we should reestablish our country s administrative power and recommend legal decentralization of power; from the horizontal angle we must smooth the relationship between various departments, realize the independent position of supervisory department .
从纵向角度彻底解决权力配置中所存在的问题,须对我国行政权力进行重构,引进法律分权;从横向角度须理顺各部门之间的关系,实现监督部门与咨询部门的独立地位,对重大事件实行跨部门合作。
2) legal right
法律权利
1.
Meta rules which have the properties of justice,steadiness,effect and operationalness can not necessarily transform the legal right to actual right.
但是符合这些要求的元规则仍然无法保证法律权利转化为人们实际拥有的实然权利。
2.
Once interest is selected and confirmed as a legal interest, it will become a legal right.
利益一旦被选择和确认为法律利益 ,它就成为法律权利。
3) Authority of Law
法律权威
1.
The view of authority of law is the important content of Deng Xiaoping s thought on rule-by-law.
法律权威观是邓小平法治思想的重要内容。
2.
The prerequisite of achieving it is that authority of law is founded.
但在实践中法律的权威性并没有真正树立起来,因此,探讨树立法律权威有它的必要性。
3.
The content and requirement of authority of law consist in paramountcy, supreme sacredness, utmost valuableness and complete faith.
法律至上、法律至圣、法律至贵、法律至信共同构成法律权威的内容和要求。
4) legal rights
法律权利
1.
Thoughts on legal rights;
关于法律权利的若干思考
2.
Definition of freedom of the press——As an interpretation of legal rights
新闻自由界说——作为一种法律权利的阐释
3.
It distincted between legal rights and moral rights,begging and professional beggars.
本文对学界关于"乞讨权"争论之主要焦点进行了整理归纳,在区分法律权利和道德权利、生存乞讨和职业乞讨的前提下,从社会分工、社会契约和无知之幕三个角度论证了"乞讨权"作为道德权利的正当性基础,并对"乞讨权"作为一项法律权利进行了实证分析。
5) law authority
法律权威
1.
Right standard is the political base for law control; law authority, the concept base; and interest adjustment, the social base.
权利本位是法律控制的政治基础,法律权威是法律控制的观念基础,利益调节是法律控制的社会基础。
6) legal authority
法律权威
1.
This article showsthat if we want to push forward managing by law effectively,we must put our back to maintaining the legal authority.
要有效推进依法治理,必须在维护法律权威上下功夫。
2.
Setting up the legal authority is the necessary basic requirement for any states establishing a society of legal system.
树立法律权威是任何国家建立法治社会必备的基本要求。
3.
The establishment of socialism legal authority is an important legal system thought in Dengxiaoping s theory.
树立社会主义法律权威是邓小平理论中的一个重要法制思想 ,随着我国市场经济的逐步建立和法制的逐步健全 ,树立法律权威日益显得迫切和重要。
补充资料：地方分权
| 地方分权 decentralization 国家权力依法由中央政府和地方政府分别行使的制度 。中央集权的对称。中央政府和地方政府的职权范围一般规定在宪法和法律中。除军事、外交等全国性重要事项由中央政府统一掌管外，凡地方可以处理的事项，如工农业、商业等，均由地方政府负责。有的如交通、财政等项，则由中央与地方分管。地方政府除依法行使其职权外，还须执行中央政府交办的全国性政务。实行联邦制或地方自治的国家，多采用地方分权。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条