1) legal supervision power
法律监督权
1.
The procuratorial power defining in legal supervision power is deeply based in our constitution sys-tem,historical culture tradition and Chinese particular situation.
我国检察权定位于法律监督权,这一定位深深地根植于我国的宪政结构体制、历史文化传统以及具体国情之中。
2.
The article argues that under the modern justice philosophy,prosecutorial power,as legal supervision power,plays the same role together with jurisdiction in the justice.
从现代司法理念出发,认为作为法律监督权的检察权与审判权一样在司法过程中处于重要地位。
3.
The article reviews seven opinions on the characterization of prosecutorial power, and proves that it is legal supervision power from four sides.
评析了关于检察权定位的七种学说 ,并从四个角度论证了检察权的本质是法律监督
2) right of legal supervision
法律监督权
1.
However,the definition for the nature of the right of public prosecution has obvious divarication,sometimes viewing right of public prosecution equal to right of legal supervision.
随着司法独立原则的确立,公诉权制度也逐渐产生和发展起来,但对于公诉权本身的属性界定存在较大分歧,往往在公诉权与法律监督权之间简单地划上等号,这种认识上的误区在实践中存在的弊端表现得越来越明显。
2.
It is an absolute state right consisting right of public prosecution,right of investigat ion to crime by taking advantage of duty and right of legal supervision.
检察权的定位不应脱离我国现行的宪政体制和国家权力架构,检察权是具有中国特色的检察权,应赋予检察权特定的含义,并把检察权进行这样一种定位,它集公诉权、职务犯罪侦查权、法律监督权三位一体,是混合性的独立的国家权力。
3.
The right of legal supervision held by the prosecution board has become a supreme right .
检察机关的法律监督权在审判阶段成了凌驾于辩护职能与审判职能之上的一项权利,严重破坏了诉讼结构。
3) legal supervision
法律监督权
1.
In fact, procuratorial work is a kind of the executive, and that the current procuratorial work must exclude the legal supervision and only assume the indictment function.
我国现行检察权的构成必须排除法律监督权而使检察机关仅承担控诉职能。
2.
A ll the prosecution functions can be understood as legal supervisions.
我国检察权的本质属性应为法律监督权,对检察权“行政权说”提出质疑。
4) power of legal supervision
法律监督权
1.
It is very important to research on structural power of legal supervision for perfect distribution of the procuratorial power.
从法律监督权运行流程来看,其结构性权力应包括知情调查权、案件程序决定权、纠正违法和责任追究的程序启动权以及预防犯罪检察建议权四项。
5) Lawful Superiatendence
法律监督权
1.
One protests cancelling the superiatendence of Procuritorial organ; The other protests that China s procuritorial powers should pitch lawful superiatendence.
对检察权的定位，目前学界有两种代表性观点：一种观点认为检察权的本质就是公诉权，目前中国检察权定位于法律监督权有缺乏法理学的理论基础，违背刑事诉讼的运作机理，也不符合法律监督的理论，因此主张取消检察机关的法律监督地位；另一种则认为根据我国宪法和人民检察院组织法的规定，检察机关是法律监督机关，检察权的本质是法律监督权，因此主张中国检察权应当定位于法律监督权。
6) legal supervision
法律监督
1.
Towards justic——on significance and limitations of legal supervision;
走向公平正义——浅谈法律监督的意义与局限性
2.
Perfect system of legal supervision in our country;
完善我国法律监督体系的思考
3.
SUN Yat- Sen and Legal Supervision;
孙中山与中国法律监督体制的近代化
补充资料：法律监督
法律监督法律监督，有狭义和广义两种含义。狭义上的法律监督，是指有关国家机关依照法定权限和法定程序，对法的创制和法的实施的合法性所进行的监察和督促。广义上的法律监督，是指一切国家机关、社会组织和公民对各种法律活动的合法性所进行的监察和督促。在法的一般理论中，法律监督是指广义而言，它包括国家机关的监督和社会监督。国家监督是指国家机关对法律活动的监督，包括国家权力机关的监督、国家行政机关的监督和国家司法机关的监督。国家监督是法律监督的基本形式。社会监督，是指各政党、各社会组织和人民群众对各种法律活动的合法性所实施的监督。社会监督是我国法律监督体系的重要组成部分。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条