1) pure litigation with subrogation
纯粹代位诉讼
1.
This article introduces the concept of pure litigation with subrogation to show its substantial meaning.
理论上之所以对代位诉讼存在着诸多分歧,是因为没有廓清代位诉讼的真正含义,本文采用的纯粹代位诉讼这一概念实际是本质意义上的代位诉讼。
2) subrogation lawsuit
代位诉讼
1.
One of the terms changed is,for the first time,to provide a minority of shareholders with the right to take legal proceedings of subrogation lawsuit,which strongly protects the interest of the small and medium shareholders.
其中一项制度创新即是首次赋予了少数股东代位诉讼的权利,加强了对中小股东利益的保护力度。
2.
Subrogation lawsuit, a new litigation approach, comes with the Perfection of the Contract Law of China.
代位诉讼是随着我国合同法的完善而出现的一种新型诉讼方式,对代位诉讼制度的研究不仅可以促进实体法的顺利实行,同时,也是对我国民事诉讼理论的补充和发展。
3) subrogation action
代位诉讼
1.
Theoretically and practically, the author analyzes the component elements of righ of subrogation; the legal status of action subrogatee; object of subrogation action and subrogator`s burden of proof; mediation, consiliation and counteraction in subrogation action; the enforcement of decisions in subrogation action; and some questions that must be well understood while applying the right of su.
对我国的这一项新的法律制度 ,作者从理论和实践两方面着手 ,阐述和分析了代位权及其构成要件 ;被代位人在代位诉讼中的诉讼地位 ;代位诉讼的诉讼标的、代位权人的举证责任 ;代位诉讼中的和解、调解和反诉 ;代位诉讼判决的效力 ;适用代位权应注意的问题等一些迫切需要解决的问题。
5) the subrogate right of action
代位诉讼权
6) pure substitution
纯粹替代
补充资料：保障诉讼参与人诉讼权利的原则
保障诉讼参与人诉讼权利的原则:是指不论任何诉讼参与人，凡是他们应该享有的诉讼权利，都要受到法律的保护。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条