1) spiritual shame-feeling
灵魂羞感
1.
Therefore, from both bodily and spiritual shame-feelings, a phenomenological ethics of innate shame-feeling can be developed.
从身体羞感和灵魂羞感出发都可以生发出现象学的、先天的羞感伦理学,其先天性归根到底都源自于在羞感的本质现象学描述分析中被给予的身体羞感与灵魂羞感本身的先天性。
2) soul
[英][səʊl] [美][sol]
灵魂
1.
The question to soul and body——Discuss utility solidity and comfort is the architecture s first principle;
灵魂与肉体的拷问——论建筑的“实用·坚固·愉悦”第一原理
2.
Showing the depth of soul——on Lu Ling s artistic vision;
显示灵魂的“深”——论路翎的艺术视觉
3.
Travel by Soul and Light of Language——On Han Shaogong s Prose;
灵魂之旅与语言之光——论韩少功散文
3) spirit
[英]['spɪrɪt] [美]['spɪrɪt]
灵魂
1.
The immortal human spirit ——An interpretative reading of Dilsey in The Sound and the Fury;
不朽的人的灵魂——解读《喧哗与骚动》中的迪尔西
2.
The emphases of LI Jian-wu s literary criticism include three aspects: criticism is a kind of art;criticism is a kind of understanding;criticism is spiritual meetings in masterpieces,which have their own inner logical relationship,and totally form LI Jian-wu s viewpoints of literary criticism.
李健吾的文学批评强调三个方面的要求:批评是一种艺术;批评是一种理解;批评是"灵魂在杰作间的奇遇"。
3.
In ancient Chinese literary works,there are many tales about "spirit and body",which can be divided into two types: tales of spirit leaving body after the hero s death and tales of spirit breaking away from body while the hero is still alive.
细加区分,可以将这些故事概括为两种类型:一是人死后灵魂脱体的故事;二是生魂离开活体的故事。
4) psyche
[英]['saɪki] [美]['saɪkɪ]
灵魂
1.
Nature, Psyche and Logos——Theological Thoughts of the Lonian Philosophers;
自然、灵魂与逻各斯——伊奥尼亚哲学家的神学思想
2.
The Relationship between Beauty and Psyche in The Portrait of Dorian Gray
《道连·葛雷的画像》中美与灵魂之关系
3.
Karl Jaspers is a German philosopher of theism existentialism, whose philosophy of existential education pays close attention to human psyche.
雅斯贝尔斯是德国有神论存在哲学家,他的存在主义教育哲学十分关注人的灵魂。
5) sense of shame
羞感
1.
Scheler puts a phenomenological analysis with meticulous care on the sense of shame.
舍勒对羞感进行了丝丝入扣的现象学分析。
2.
The sense of shame is an emotional experience and an existential predicament a person undergoes when he is aware of his own confinement to a purely bestial situation, and exerts significant influence upon the formation of and conformation to the ethic principles.
羞感是指人的精神意向在回首自己的身体时发现自己被束缚在一种动物性生存状态的心理情感体验和生存处境,它对伦理道德的形成和遵守具有基础性地位和作用。
6) the value of soul
灵魂价值
1.
The essence of humanistic spirit is to respect the value of human being,the value of life,the value of brain and the value of soul.
人文精神就是尊重人的价值,就是对生命价值的尊重,对头脑价值的尊重,对灵魂价值的尊重。
补充资料：起羞
1.招致羞辱。 2.产生羞耻之感。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条