1) market dominance
市场支配性地位
2) dominant position
市场支配地位
1.
Prohibition of abuse of dominant position is one of three important pillars of anti-monopoly law.
禁止滥用市场支配地位是反垄断法三大支柱之一,企业取得市场支配地位并不违法,只有滥用市场支配地位才属违法。
2.
According to anti-monopoly law,monopolistic behaviors are composed of three parts such as merger of enterprises,conspiracy of enterprises,and abuse of dominant position.
复杂经济社会中垄断行为的表现是复杂多样的,根据反垄断法,垄断行为可归纳为三个部分:联合限制竞争行为,滥用市场支配地位与企业合并审查。
3.
The abuse of dominant position causes great injury to market competition, so there is a remarkable significance to carry out a theoretical research in both the legislation area and the judicial practice area in anti-monopoly field.
滥用市场支配地位对市场竞争产生重大危害,开展对禁止滥用市场支配地位的理论研究在反垄断立法和执法上具有重要意义。
3) dominant market position
市场支配地位
1.
With price discrimination, exclusive Transaction, tied sale, dumping with low price, and monopoly with long price, the abuse of dominant market position of multinational corporations in China awfully injured the legal rights of Chinese consumers and operators; and disturbed the competition order of our country seriously.
跨国公司利用价格歧视、独占交易、搭售、低价倾销及垄断高价等方式,进行市场支配地位的滥用,极大地损害了我国消费者和其他经营者的合法权益,严重扰乱了我国的竞争秩序。
2.
The main purpose of this article is to avoid the abuse of dominant market position, preserve rational market structure, protect equitable competition and the legal rights and interests, promote and guarantee the healthy development of market economy.
然而,社会经济发展的实践证明,市场本身存在一个悖论,那就是若听任市场自由运行,那么必定会由于过度的市场竞争,使得经济力量过分集中,从而产生企业的市场支配地位,进而由于可能发生的对其市场支配地位的滥用逼迫市场走向其反面——市场配置资源的低效率。
4) market domination status
市场支配地位
1.
The establishment of market domination status occupies a crucial place in the supervisory system of merger of enterprises in anti-monopoly laws of different countries.
市场支配地位的认定在各国反垄断法的企业合并监控制度中居于核心的地位。
2.
The system of prohibition of abuse of market domination status is one of the key systems of the anti-monopoly law.
滥用市场支配地位行为的禁止制度是反垄断法的核心制度之一。
5) market dominant status
市场支配地位
1.
The abuse of market dominant status is unfavorable for the development of market economy, and there is much imperfection in our country’s laws, such as its range, operation contents, and the purpose for abusing, etc.
滥用市场支配地位有损于市场经济的进一步完善 ,我国现行法律对其规制在主体范围、操作内容、滥用目的等方面尚显不足 ,应借鉴他国成功立法范例 ,合理界定我国企业市场支配地位 ,对各种滥用行为单独列示以分别规制 ,并强化企业的法律责任。
2.
In China,the abuse of market dominant status mainly lies in some natural monopoly industries such as railway,post and telecommunications,electricity supply,water supply and gas supply,as well as some national monopoly industries such as banking,insurance and petroleum.
竞争是市场经济的灵魂，而拥有市场支配地位的企业极易滥用其市场势力,限制竞争。
6) Market dominant position
市场支配地位
1.
On Regulations of Antimonopoly Law against Market Dominant Position Abused by Public Enterprises
公用企业滥用市场支配地位的反垄断法规制
2.
The doctrine of prohibition on abuse of market dominant position is one of three important pillars of anti-monopoly law.
禁止滥用市场支配地位是反垄断法三大重要组成部分之一,开展对禁止滥用市场支配地位的理论研究在反垄断立法和司法实践上具有重要意义。
3.
Market dominant position is not condemned by antitrust law, but market dominant position is essential to determine the monopoly, antitrust law would condemn and saction the abuse of dominant market position only after we conclude that a firm is in the dominan.
市场支配地位，又称控制市场地位，虽然在不同国家和地区的竞争法中有不同的称谓，但在其基本含义上是一致的，它是指企业在相关市场上所拥有的决定产量、价格和销售等方面的控制能力。
补充资料：滥用市场支配地位
滥用市场支配地位亦称滥用市场优势地位，是指企业获得一定的市场支配地位以后滥用这种地位，对市场的其他主体进行不公平的交易或者排除竞争对手的行为
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条