1) attornment
让与
1.
There are two legal systems to realize the negotiability of EBL, one being the Oaw-making, by which EBL is recognized as BL in nature, and the other being contract, by which attornment is used to realise the negotiability of EBL.
其二则是基于当事人之间的协议,这种协议通常约定采用让与机制间接地实现电子提单的流通性。
2) double assignment
二重让与
1.
On the other hand, compared with some foreign countries, there is still some room for improvement in the scope of assignment, effect of notice, and double assignment.
但与国外一些国家相比,我国的债权让与制度在债权让与的范围、通知的效力及债权二重让与等方面还有待于完善。
3) assignment by estoppel
表见让与
4) transferring guarantee
让与担保
1.
Discussion on Transferring Guarantee;
让与担保相关法律问题之探讨
2.
This regulation uses the transferring guarantee to hedge the risks of payment and settlement other thanthe hedg.
该管理办法在融资融券担保问题上没有采用质押等典型性担保方式,而是规定了"让与担保"的方式来保障券商的结算交收风险。
5) alienation guarantee
让与担保
1.
The system of alienation guarantee is a untypical guarantee system of transfer of rights of subject matter.
让与担保制度是一种须移转标的物上权利归属的非典型的物的担保制度。
2.
The system of alienation guarantee is an untypical guarantee system that developed gradually through absorbing Fiducia Theory in Roman Law by civil law countries (Germany Japan ,our Taiwan areas ,etc.
让与担保制度是由大陆法系德日等国沿袭罗马法上的信托行为理论而逐渐发展起来的，须转移标的物上权利的非典型担保制度。
6) transferor
让与人
1.
The notice of transfering can become effectiveness in the condition of the party s legal status, lawsuit limitation, second transfering and the transferor s bankruptcy.
债权让与在让与通知到达债务人时对债务人生效;债权让与通知是一种观念通知;受让人可以成为让与通知的主体;让与通知在当事人法律地位、诉讼时效、二重让与、让与人破产等诸多情况下均发挥效力;让与通知撤销须经受让人同意。
参考词条
补充资料：让与
让与
【让与】指将自己的物或权利转移给他人的法律行为。 在不违背法律规定的前提下，债权、所有权及其他权利均可通过合同的形式有偿或无偿地让与。债权的让与，通常只涉及债权人的变更而不影响债务人所承担的义务，除另有约定者外。这种让与一般不需要取得债务人的同意，但让与人或受让人应将让与的协议通知债务人，方能对债务人生效。在债权的让与中，让与人只对债权的存在承担责任，对债务人所负履行债务不负责任。担保债务履行的抵押权、保证权以及利息等从属权利，随同债权一并转让给债权受让人。与人身不可分离的权利(如赡养权、继承权)不得让与。物权的让与，如为不动产，应用书面合同并须依法登记。如为动产，一般应将该动产交付受让人占有。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。