1) registration
让与登记
2) attornment
让与
1.
There are two legal systems to realize the negotiability of EBL, one being the Oaw-making, by which EBL is recognized as BL in nature, and the other being contract, by which attornment is used to realise the negotiability of EBL.
其二则是基于当事人之间的协议,这种协议通常约定采用让与机制间接地实现电子提单的流通性。
3) double assignment
二重让与
1.
On the other hand, compared with some foreign countries, there is still some room for improvement in the scope of assignment, effect of notice, and double assignment.
但与国外一些国家相比,我国的债权让与制度在债权让与的范围、通知的效力及债权二重让与等方面还有待于完善。
4) assignment by estoppel
表见让与
5) transferring guarantee
让与担保
1.
Discussion on Transferring Guarantee;
让与担保相关法律问题之探讨
2.
This regulation uses the transferring guarantee to hedge the risks of payment and settlement other thanthe hedg.
该管理办法在融资融券担保问题上没有采用质押等典型性担保方式,而是规定了"让与担保"的方式来保障券商的结算交收风险。
6) alienation guarantee
让与担保
1.
The system of alienation guarantee is a untypical guarantee system of transfer of rights of subject matter.
让与担保制度是一种须移转标的物上权利归属的非典型的物的担保制度。
2.
The system of alienation guarantee is an untypical guarantee system that developed gradually through absorbing Fiducia Theory in Roman Law by civil law countries (Germany Japan ,our Taiwan areas ,etc.
让与担保制度是由大陆法系德日等国沿袭罗马法上的信托行为理论而逐渐发展起来的，须转移标的物上权利的非典型担保制度。
参考词条
补充资料：怀卢延让（时延让新及第）
【诗文】：
冥搜忍饥冻，嗟尔不能休。几叹不得力，到头还白头。
姓名归紫府，妻子在沧洲。又是蝉声也，如今何处游。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷834-22
冥搜忍饥冻，嗟尔不能休。几叹不得力，到头还白头。
姓名归紫府，妻子在沧洲。又是蝉声也，如今何处游。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷834-22
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。