1) assignment of credit
债权让与
1.
This article holds that the effect of Article 83 provisions of assignment of credit in The Contract Law of the People s Republic of China ( hereinafter referred to as Contract Law ) on speeding up economic circulation is to be recognized.
本文认为 ,《中华人民共和国合同法》第 83条关于债权让与的规定对加速经济流转的意义是应当充分肯定的。
2.
The system of assignment of creditors rights has a long history which can trace back the ancient Roman law.
债权让与是指不改变债的关系的内容,债权人将其债权移转于第三人享有的法律事实。
2) assignment
[英][ə'saɪnmənt] [美][ə'saɪnmənt]
债权让与
1.
Through long-term historical development, creditor s rights gradually lost the color of personification, which results in the birth of assignment system.
历经漫长的历史演进,债权逐渐失去人的色彩而实现独立的财产化,由此催生了债权让与制度。
2.
Assignment system experience a lengthy process of development in the history.
债权让与制度经历了漫长的历史发展,在古罗马法和早期普通法中,债权是不得转让的,之后由于贸易的需要,对债权让与的限制逐渐被打破,债权的转让逐渐获得认可。
3) cession
[英]['seʃn] [美]['sɛʃən]
债权让与
1.
Compare Study with the System of Cession——Discussion of perfecting the system of cession;
债权让与制度比较研究——兼论对我国合同法中债权让与制度的完善
2.
The system of cession is an important system in civil law.
债权让与制度是民法制度中的一项重要制度,对于加快债的流转,促进经济发展起着积极的作用。
4) twice assignment
债权二重让与
1.
There are three legislative models on twice assignment of creditor′s right: time priority,notice priority and register priority.
债权二重让与有让与优先主义、通知优先主义、登记优先主义三种立法模式。
5) guarantee for the transfer of liability
债权让与担保
1.
It is necessary to bring legislation to the practical application of general liability mortgage,floating guarantee and the guarantee for the transfer of liability.
一般债权质押、浮动担保、一般债权让与担保在实践中运用广泛,均有立法必要性。
6) transfer of the future creditor's rights
将来债权让与
补充资料：怀卢延让（时延让新及第）
【诗文】：
冥搜忍饥冻，嗟尔不能休。几叹不得力，到头还白头。
姓名归紫府，妻子在沧洲。又是蝉声也，如今何处游。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷834-22
冥搜忍饥冻，嗟尔不能休。几叹不得力，到头还白头。
姓名归紫府，妻子在沧洲。又是蝉声也，如今何处游。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷834-22
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条